инженерный русский
Примеры инженерный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский инженерный?
Субтитры из фильмов
Инженерный отдел готово, как и всегда.
Divisão de engenharia pronta, como sempre.
Инженерный отсек, пятая палуба, доложите.
Engenharia, Convés 5, situação.
Палуба Би. Инженерный отсек или рядом.
Convés B, dentro ou perto da Casa das Máquinas.
Инженерный офицер Скотт доложил, что двигатель поврежден, но может быть восстановлен и перезаряжен.
O Engenheiro Chefe Scott informa que os motores de warp estão danificados mas podem ser reparados e reenergizados.
Для этого нужен инженерный гений.
Para isto é necessário um génio da engenharia.
Экипаж будет снят с корабля, чтобы перестроить инженерный отсек и установить там компьютер.
Após a tripulação ser retirada, a tua nave será modificada, para conter o computador.
Компьютер захватил штурвал, навигацию и инженерный отсек.
O computador controla agora o leme, a navegação e as máquinas.
Попадание в инженерный отсек.
Acertaram nas máquinas.
Скотти, Спок, пока он не передумал, идите в инженерный отсек и оборвите все его цепи.
Scotty, Spock. Antes que ele mude de ideias, arranquem todos os circuitos que o fazem funcionar.
Коммандер Скотт, Вам необходимо пройти в инженерный отсек, немедленно.
Comandante Scott, precisam de si na Engenharia.
Инженерный отсек всем палубам. Проверка вспомогательного питания через три минуты.
Engenharia a todos os conveses, teste de potência auxiliar daqui a três minutos.
Инженерный отсек, доложите состояние.
Engenharia, o que têm os campos de força?
Инженерный отсек мостику. Не можем удерживать полную мощность на силовых полях.
Engenharia à ponte: não aguentamos os campos de força no máximo!
Инженерный отсек, что происходит с нашим силовым полем?
Engenharia, qual é o estado?
Из журналистики
А инвестиции в исследования и разработки, а также в научный и инженерный персонал, от которого они зависят, являются важнейшим фактором инноваций и национальной конкурентоспособности.
E os investimentos em investigação e desenvolvimento (Iampamp;D), bem como em trabalho científico e de engenharia dos quais depende a Iampamp;D, são factores críticos de inovação e de competitividade nacional.