Киль русский
Перевод киль по-португальски
Как перевести на португальский киль?
Примеры киль по-португальски в примерах
Как перевести на португальский киль?
Субтитры из фильмов
Выровнять киль!
Tudo à direita.
Корабль - это не просто киль, корпус, палуба и паруса.
Não apenas quilha, casco, convés e velas.
Потому что так мы снимем давление на киль!
Porque isto elimina qualquer pressão directa sobre a quilha. É um principio básico! A sério?
Не здорово, но пытаюсь держать киль ровно.
Não estou fantástico, mas tento equilibrar as coisas.
Бедный ублюдок отскакивал и царапался об киль, ракушки и все такое.
O pobre coitado balançava de um lado para o outro, na quilha e arranhava-se todo nos cirripédios e demais vida marinha.
Кто-то должен держать ровный киль.
Alguém tem de manter o equilíbrio.
Долбаный киль.
Maldita quilha da prancha.
Этот долбаный идиотский киль.
Maldita, idiota quilha.
Значит, у тебя киль? А у меня ствол.
Trazes uma quilha na prancha, eu trago uma arma.