лексикон русский

Перевод лексикон по-португальски

Как перевести на португальский лексикон?

léxico vocabulário dicionário thesaurus thesauri livro de sinônimos linguagem array associativo

Как перевести на португальский лексикон?

Шикарный у тебя лексикон, Аксель. - Высший класс!

Sabes, Axel, tens um vocabulário fantástico.

Мне так нравится, когда ты лопочешь о сексе, детсадовский лексикон.

Adoro a tua terminologia erótica. É assim tão infantil. - Pum-pum ou ui-ui.

У тебя теперь новый лексикон.

Agora tem um novo vocabulário.

Что за лексикон, приятель!

Cuidado com a linguagem, amigo.

Извиняюсь за лексикон.

Peço desculpa pela linguagem.

Прекрасно. Человек. вообще не осознающий себя полностью меняет свой лексикон, чтобы ещё меньше себя осознавать.

Bestial, nunca estás em contacto contigo mesma e agora. tens uma data de palavras novas para não estares em contacto contigo mesma.

Он - поэт, и очень красиво пишет по-испански. Но он считает, что поэту негоже засорять свой лексикон чужими языками.

Ele é poeta, escreve as frases mais belas do mundo em espanhol, e não crê que um poeta deva poluir as suas palavras, falando outro idioma.

А то здесь столько придурковатых психов. - Лексикон.

Porque aqui fora há um monte de gente marada dos cornos.

Но мы ещё не установили полный лексикон.

Mas o vocabulário completo ainda não foi decifrado.

Используя фрагменты бумаг монаха, Я тщательно создал этот лексикон.

Usando fragmentos dos documentos dos monges, criei meticulosamente este dicionário.

Поскольку я воспитывался в христианской семье, Мне не очень нравится его лексикон.

Por ter sido criado num lar cristão, não me sinto confortável com a linguagem utilizada por ele.

Это мой лексикон, чувак!

Está no meu léxico, meu!

Я думал, что вам было бы обидно иметь вульгарный лексикон человека, бросившего школу в пять.

Pensei que se ofenderia ter um vocabulário inferior a um homem que deixou a escola com cinco anos.

Этот весь. этот лексикон, длинные предложения, старье.

Mas custou-me. Com aquele vocabulário, as frases compridas e antiquadas.