лекарство русский

Перевод лекарство по-португальски

Как перевести на португальский лекарство?

лекарство русский » португальский

remédio medicamento produtos farmacêuticos terapia sonífero narcótico medicação entorpecente droga

Примеры лекарство по-португальски в примерах

Как перевести на португальский лекарство?

Простые фразы

Мой дед принимает лекарство каждый день.

Meu avô toma remédio todo dia.

Какое лекарство лучше всего помогает от простуды?

Qual é o melhor remédio para o resfriado?

Это лекарство не продаётся без рецепта.

O senhor não pode comprar este medicamento sem receita médica.

Меня заставили принять лекарство.

Fui obrigado a tomar o remédio.

Доктор дал вам какое-нибудь лекарство от простуды?

O médico lhe deu algum remédio para o resfriado?

У тебя есть какое-нибудь лекарство от головной боли?

Você tem algum remédio para dor de cabeça?

Прими это лекарство, и ты почувствуешь себя намного лучше.

Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.

Он выпил лекарство.

Ele tomou o remédio.

Я принимаю лекарство от давления.

Eu tomo remédio para pressão.

Я принимаю лекарство от давления.

Tomo remédio para pressão.

Сон - прекрасное лекарство.

O sono é um ótimo remédio.

Субтитры из фильмов

Я выписал лекарство, которое полностью лишило этого ребёнка конечностей.

Receitei as drogas que roubaram àquela criança todos os seus membros.

Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.

Continuo a olhar para os Mullucks e a desejar poder somente passar uma receita de um comprimido que melhorasse tudo.

Возвращайся в лавку или поезжай домой, пора принять лекарство.

Volta para a loja. E depois vai para casa tomar o remédio.

Да, и от нее только одно лекарство - отдых на Острове Наслаждений.

Só existe uma cura. Umas férias na Ilha do Prazer.

Это лекарство было успокоительным.

Dei-lhe este remédio para acalmar-lhe os nervos.

Ваше лекарство, миссис МакКанлес.

Onde quer que ponha o tabuleiro, Sra. McCanles?

Что? Лекарство должны были доставить еще час назад.

O remédio devia estar aí há uma hora.

Где лекарство для миссис Блейн?

Onde está a caixa de cápsulas da Sra. Blaine?

Существует лекарство от всего,.. кроме смерти.

Tudo tem remédio. menos a morte.

Ясно. Как только я смогу подобраться к нему ближе, я вколю ему лекарство от столбняка и гангрены.

Assim que me aproximar o suficiente, dar-lhe-ei uma injecção contra tétano.

Ваше лекарство, Ваше Величество.

O vosso remédio, Majestade.

Есть только одно лекарство от одиночества.

Acho que há só uma cura para a solidão.

Не так быстро. Лекарство скоро подействует.

Pode levar um tempinho a fazer efeito.

Самое лучшее лекарство - делать так, как Вам угодно.

O melhor é fazer exactamente o que deseja fazer.

Из журналистики

Это понимание означает, что лекарство от текущей дисфункции будет найдено в урнах для голосования, а не на улицах.

Esta interpretação significa que a cura para a disfunção actual será encontrada nas urnas e não nas ruas.

Но я принял лекарство и выздоровел.

Mas tomei o meu remédio, e melhorei.

Излечившее меня тогда лекарство - таблетки хлорохина - больше не действует.

Os comprimidos que me curaram, de cloroquina, já não são eficazes.

А правда заключается в том, что лекарство не работает, и нет никаких надежд на то, что когда-нибудь начнет, и все это не учитывая возможности того, что лекарство может быть хуже самой болезни.

A realidade, porém, é que a cura não funciona, e não há esperança que vá funcionar - isto é, sem ser pior que a doença.

Используя простой мобильный телефон, люди могут мгновенно - и на безвозмездной основе - проверить, является ли конкретное лекарство подлинным.

Ao utilizarem um telemóvel básico, as pessoas podem instantaneamente - e sem nenhum custo - verificar se um determinado medicamento é autêntico.

Возможно, вы искали...