мелочный русский

Перевод мелочный по-португальски

Как перевести на португальский мелочный?

vaidoso fútil frívolo

Как перевести на португальский мелочный?

Если я слежу за своими словами то только потому, что какой-нибудь мелочный уёбок типа тебя всё запишет!

Imagina eu fazer esforços só porque alguns merdinhas mesquinhos como vc anotam tudo num pedaço de papel!

Проклятье, Сэл, ты такой мелочный.

Droga, Sal. Mão-de-vaca.

Иногда, когда я думаю, что ты самый мелочный человек на свете ты как-то умудряешься опуститься ещё ниже.

Sabes quando chego à conclusão que és o homem mais frívolo que conheço, consegues sempre ir buscar mais um bocadinho ao fundo do poço.

Я мелочный, испорченный.

Sou mesquinho, corrupto.

О, какой ты мелочный.

És muito mesquinho.

Ты мелочный, мелочный. - Мелочный.

És um mesquinho, mesquinho.

Ты мелочный, мелочный. - Мелочный.

És um mesquinho, mesquinho.

Ты мелочный, мелочный. - Мелочный.

És um mesquinho, mesquinho.

Если надумаешь отбросить мелочный эгоизм и принять ответственносты,.ть будешь не одна, тебе помогут.

Posso tirar a coca aos putos de Red Bank e tirar proveito.

Джеки моя подруга. и ты мелочный. и жалкий.

A Jackie é minha amiga. e tu és muito triste. e patético.

Вы что, правда, думаете, что я такой мелочный?

Ora. Acham-me muito fútil?

Ты самый бесчувственный, навящевый, мелочный и занудный мужчина из всех, кого я знаю.

És o homem mais rígido, inflexível, obsessivo e picuinhas que já conheci.

А если ты мелочный засранец,.то останешься им, имея Кадиллак, дом и яхту.

Se eram um cretino mesquinho e infeliz, são um cretino mesquinho e infeliz com um Cadillac, uma casa e um barco.

Ну почему ты такой мелочный, Чейз?

Como podes ser tão descuidado, Chase?