мелочный русский

Перевод мелочный по-французски

Как перевести на французский мелочный?

futile frivole

Как перевести на французский мелочный?

Какой ты мелочный!

Que tu es mesquin!

Ты подозрительный, мелочный, убогий.

Tu es méfiant, mesquin et égoïste!

Если я слежу за своими словами то только потому, что какой-нибудь мелочный уёбок типа тебя всё запишет!

Je vais pas me faire chier parce qu'un connard comme toi va tout écrire dans un dossier!

Проклятье, Сэл, ты такой мелочный.

Putain, Sal, t'es radin.

Я никогда не думала, что ты такой мелочный, Берти.

Je n'ai jamais pensé que vous étiez mesquin.

Мелочный?

Mesquin?

Иногда, когда я думаю, что ты самый мелочный человек на свете ты как-то умудряешься опуститься ещё ниже.

Tu sais, j'ai beau te trouver l'homme le plus superficiel qui soit, parfois, tu me surprends agréablement.

О, какой ты мелочный.

Tu es mesquin.

Ты мелочный, мелочный. - Мелочный.

Tu es mesquin, mesquin.

Ты мелочный, мелочный. - Мелочный.

Tu es mesquin, mesquin.

Ты мелочный, мелочный. - Мелочный.

Tu es mesquin, mesquin.

Если надумаешь отбросить мелочный эгоизм и принять ответственносты,.ть будешь не одна, тебе помогут.

Je peux casser la gueule des mômes de Red Bank et faire profit.

Джеки моя подруга. и ты мелочный. и жалкий.

Toi, tu es superficiel et pitoyable.

Вы что, правда, думаете, что я такой мелочный?

Je suis trop superficiel?

Ты самый бесчувственный, навящевый, мелочный и занудный мужчина из всех, кого я знаю.

Tu es un psychorigide, un inflexible, un obsessionnel, un vrai constipé.