негодование русский

Перевод негодование по-португальски

Как перевести на португальский негодование?

indignação ressentimento

Как перевести на португальский негодование?

Давайте не будем изображать негодование.

E não manifeste a sua indignação.

Твоё негодование должным образом отмечено.

A sua indignação foi devidamente registada.

Благородное негодование.

É uma chatice.

Жена, дети, негодование.

A esposa, o filho, o ultraje.

Я понимаю твоё негодование, Сэм, тебе стоит быть осторожной.

Eu entendo seu dilema, Sam, mas. Nós precisamos ser cuidadosos.

И должен сказать тебе, мне сейчас безразлично твое негодование.

E não estou minimamente preocupado com a tua indignação.

И это начало приводить Люсиль в негодование.

E a Lucille começava a ressentir-se disso.

Я разделяю ваше негодование, МзМ.

Compreendo a sua indignação.

В следующий раз, когда придете с обвинениями, имейте при себе кое-что большее, чем благородное негодование.

Da próxima vez que vier aqui com acusações tente ter mais do que moral e indignação.

Я выражаю искреннее негодование!

É absoluta e manifestamente falso.

Я понимаю ваше негодование.

Compreendo a sua frustração.

Взглянув в прошлое на чужие боль, борьбу и негодование мы порой любим напомнить себе. Привет!.что на всем свете нет ничего важнее, чем это.

Se esquecermos as discussões, a dor e o ressentimento, podemos lembrar-nos de que nada é mais importante.

Эндрю, я разделяю вашу боль, и чувствую ещё бОльшее негодование.

Sinto a sua dor e devolvo-a com uma renovada sensação de ultraje.

Кроме шуток, еще чувствую горечь и негодование.

Por detrás dos risos, há muita amargura e tristeza.