недомогание русский

Перевод недомогание по-португальски

Как перевести на португальский недомогание?

недомогание русский » португальский

queixa descontentamento

Примеры недомогание по-португальски в примерах

Как перевести на португальский недомогание?

Субтитры из фильмов

У Стеллы просто общее недомогание.

Stella sofre apenas de uma debilidade geral.

У меня резко началось недомогание.

É que. uma tia minha apareceu de repente.

Он просто ослабит его к следующему разу, когда он заболеет, и в один прекрасный день его унесёт какое-нибудь совсем лёгкое недомогание.

Um dia, qualquer pequena coisa acabará com ele.

Но разве ты не помнишь скуку апатию, интеллектуальное недомогание?

Mas, Bart, não te lembras do aborrecimento. da seca, a doença intelectual?

Сестру Мэри рвало в церкви а Бетси сказала, что это утреннее недомогание.

Lembro-me da Irmã Mary Margaret vomitar na igreja. e da Betsy dizer que eram enjoos matinais.

Недомогание после медового месяца.

Depressão pós lua-de-mel.

Какое недомогание у г-жи Друссе, Крогсхой, Вы ее лечите?

De que sofre ela, Hook?

Боюсь, что твой верный закадычный друг сейчас испытывает недомогание.

Creio que seu amigo não está a disposição no momento.

Всё в порядке, отряд. Антигравитационное недомогание снимется само немедленно.

As náuseas da ausência de gravidade já passam.

Я понимаю, что у тебя недомогание, но я все еще опаздываю.

Compreendo a tua má disposição, mas continuo atrasado.

Недомогание, от которого вы меня лечили, прошло.

Continuo curada da fraqueza de que me tratou.

Ну, я знала, что ты можешь почувствовать недомогание.

Bem, sabia que ficavas doente.

Разве ты не можешь сослаться на недомогание?

Não vos podeis desculpar com uma indisposição?

Ваше Величество Королева чувствует недомогание и просит простить ее за неучастие в утренней прогулке верхом.

Vossa Majestade, a Rainha está indisposta e pede que a desculpeis por não poder cavalgar esta manhã.

Из журналистики

Учитывая очевидную неспособность властей ЕС завершить экономическое недомогание, не удивительно, что многим членам-государствам ЕС не хватает терпения с режимом жесткой экономии.

Não surpreende que, dada a óbvia incapacidade das autoridades da UE em resolver o mal-estar, muitos estados-membros estejam a perder a paciência com a austeridade.

Возможно, вы искали...