нетерпеливый русский

Перевод нетерпеливый по-португальски

Как перевести на португальский нетерпеливый?

petulante irritadiço impaciente

Как перевести на португальский нетерпеливый?

Нагус всегда такой нетерпеливый?

O Nagus é sempre assim impaciente?

Президент Труман - человек нетерпеливый.

O Presidente Truman é impaciente.

Такой нетерпеливый.

Tão ansioso.

Какой ты нетерпеливый!

Que impaciente é, menino!

Скажи мне, где они? И кто тут у нас нетерпеливый грубиян?

Quem é que é um pouco brusco?

Я нетерпеливый человек.

Não sou um homem paciente.

Знаешь, я человек нетерпеливый.

Eu não sou conhecido pela minha paciência.

Ты слишком нетерпеливый, слишком жадный.

És muito apressado, muito ganancioso.

И в этом случае наш нетерпеливый интерн сможет подержать пилу.

E, se o fizermos, a nossa ansiosa interna pode pegar na serra.

В его поэзии одновременно слышится и язык улицы, мощный, яркий, нетерпеливый, а также язык бескорыстных движений неравнодушной души.

Uma poesia que é ao mesmo tempo linguagem da rua, potente, urbana e impaciente. Mas também o sussurro, nada egocêntrico, de um coração inquieto.

Ну, он грубый, нетерпеливый, сухой.

É malcriado, impaciente, distante.

Если освободишься раньше, позвони мне. Ты знаешь, что я очень нетерпеливый.

Liga-me se tiveres algum imprevisto.

Такой безрассудный и нетерпеливый.

Tão imprudente e impaciente.

София сказала, что у него другое понятие о том, как приспособиться, что он нетерпеливый, импульсивный.

A Sophia disse que ele tinha ideias diferentes sobre como adaptar-se. Que ele era menos paciente e impulsivo.