нетерпимость русский

Перевод нетерпимость по-португальски

Как перевести на португальский нетерпимость?

нетерпимость русский » португальский

intolerância

Примеры нетерпимость по-португальски в примерах

Как перевести на португальский нетерпимость?

Субтитры из фильмов

Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить, - твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость.

Desprezo algo que há em ti, que não controlas, ou nem tentas controlar. A tua dita força. O preconceito contra a fraqueza, a absoluta intolerância.

Твоя нетерпимость бесит меня.

A sua intolerância enfurece-me!

К черту вашу нетерпимость!

Falo como quiser! Não tenho paciência para beatices!

В худшем - областью комплексов и запретов. Устаревшая болтовня. Нетерпимость, лицемерие и полнейшая глупость приписываемая столетиям.

Na pior das hipóteses era uma região de complexos e inibições, palavras em voga na época, e da intolerância, hipocrisia e estupidez que lhe era imputada há séculos.

Когда меня допрашивало начальство по воду моего исчезновения, то проявило подозрительность и нетерпимость, граничащее с паранойей.

Quando os meus superiores me perguntaram sobre o meu desaparecimento tiveram uma atitude de desconfiança e intolerância que chegava a parecer paranóia.

Дискриминация это просто нетерпимость.

Estar contra a idade é hipocrisia.

Однако, Талдор, судебный орган,. они проповедуют полную нетерпимость.

Contudo, os Taldur, o sistema judicial acreditam na tolerância zero.

Рассовая нетерпимость.

Intolerância racial.

Это дискриминация, нетерпимость, предубеждение, и мы хотим правосудия.

É discriminação. É intolerância. É preconceito.

Ну, это сплошная нетерпимость.

Mas que intolerância.

Моя нетерпимость к пыли, мое неумение курить, все это могло привести Вас в замешательство.

A minha inclinação por carros limpos e o facto de não fumar. Sei que é esquisito.

Я потратил много времени. слишком много времени. пытаясь изгнать расизм и нетерпимость из этого департамента.

Passo muito do meu tempo, tempo até demais, a tentar acabar com o fanatismo e o racismo neste departamento.

Это означает, что моя нетерпимость мусульманам спасла Америку.

Isso significa que minha intolerância aos muçulmanos salvou os EUA.

Нетерпимость.

Intolerância.

Из журналистики

Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.

A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.

Возможно, вы искали...