паек русский
Перевод паек по-португальски
Как перевести на португальский паек?
Примеры паек по-португальски в примерах
Как перевести на португальский паек?
Субтитры из фильмов
Плюс паек на семью, который составляет 800 в день.
Mais o abono de família. Dá 800 liras por dia.
Сухой паек.
Rações secas.
Революцию на бабий паек разменял!
Deixou à revolução pelo ensopado de sua mulherzinha!
Паек как у всех, но я люблю свою специальность и неохота терять сноровку.
Mas gosto do trabalho e não quero perder o lugar.
Дай мне сухой паек.
Dá-me uma macrorração.
Я не пробовал полевой паек уже очень долгое время.
Há tanto tempo que não tenho rações militares.
Я буду ограничивать паек.
Racionarei as doses.
Вот что вас ожидает: мундир, паек, жалование!
Eis o que vos espera. O uniforme, a vivência, a ração e a aventura!
Нам положен двойной паек, ибо сражение неминуемо.
Vamos treinar a dobrar, já que a batalha está iminente.
Дай мне свой паек, приятель.
Já sabes isso.
За генеральский-то за паек.
Em troca dos favores do general.
Приятель из министерства, вместе учились в Хэрроу, сказал что есть шанс включить батончик в стандартный армейский паек.
A minha fonte no ministério é fiável, eu limpava-lhe os sapatos em Harrow, diz-me que temos boas hipóteses de o incluir nas rações de combate.
Паек на сегодня был роздан.
A ração do dia já foi distribuída.
Готов поспорить на дневной паек, он опять не ответит.
Aposto contigo um dia de ração em como ele nem responde.