паек русский
Перевод паек по-французски
Как перевести на французский паек?
Примеры паек по-французски в примерах
Как перевести на французский паек?
Субтитры из фильмов
Шесть тысяч плюс паек на семью, а еще могут быть сверхурочные.
La paye est bonne. 6 000, plus les allocations familiales, peut-être des heures supplémentaires? On sera riches!
Но если дождь будет продолжаться слишком долго и мы останемся здесь, на неопределённое время, мне предстоит уменьшить наш паек ровно наполовину. Ха, наполовину из ничего?
Mais si le temps s'éclaircit et que nous nous en sortons, dès demain, nous diminuerons les rations de moitié.
Сухой паек.
Ma ration.
Революцию на бабий паек разменял!
T'as troqué la révolution contre la soupe à ta nana!
Дай мне сухой паек.
Donne-moi une macro-ration.
Я не пробовал полевой паек уже очень долгое время.
Je n'avais pas vu de rations de survie depuis longtemps.
Вот что вас ожидает: мундир, паек, жалование!
Voilà ce qui vous attend: L'uniforme, le vivre, et l'aventure!
Нам положен двойной паек, ибо сражение неминуемо.
La bataille est imminente.
Дай мне свой паек, приятель.
Vous le savez.
Приятель из министерства, вместе учились в Хэрроу, сказал что есть шанс включить батончик в стандартный армейский паек.
Je le sais de source sûre car j'ai de très bons contacts au Ministère, il y a une chance que notre chocolat soit inclus dans les rations standards.
Паек на сегодня был роздан.
La ration du jour a été distribuée.
Готов поспорить на дневной паек, он опять не ответит.
Je te gage une ration quotidienne qu'il ne répond pas.
Или тебе по душе сухой паек?
Vous voulez un sandwich?
Один паек он утащил.
Il en a pris une.