паек русский
Перевод паек по-испански
Как перевести на испанский паек?
Примеры паек по-испански в примерах
Как перевести на испанский паек?
Субтитры из фильмов
Вы отдали ему последний паек, помните? Это была большая жертва.
Le dio la última ración K y eso fue un gran sacrificio.
Но если дождь будет продолжаться слишком долго и мы останемся здесь, на неопределённое время, мне предстоит уменьшить наш паек ровно наполовину.
Pero si el tiempo se aclara y salimos de allí, Desde mañana, disminuiremos las raciones a la mitad.
Сухой паек.
La ración de un soldado.
Паек как у всех, но я люблю свою специальность и неохота терять сноровку.
Pero me gusta el trabajo y me interesa conservarlo.
Мой паек из СИЗО.
Mi asignación de la prisión preventiva.
Дай мне сухой паек.
Dame una macroración.
Вот что вас ожидает: мундир, паек, жалование! И приключения!
Ahí está lo que esperan:'uniforme, vivir, la aventura!
Нам положен двойной паек, ибо сражение неминуемо.
La batalla es inminente.
Дай мне свой паек, приятель.
Lo sabes.
Так, завтра-послезавтра получу паек и принесу.
Los días que reciba mi ración, os la traeré.
Приятель из министерства, вместе учились в Хэрроу, сказал что есть шанс включить батончик в стандартный армейский паек.
Mi fuente en el Ministerio es muy confiable solía limpiar sus zapatos en Harrow dice que tenemos una buena oportunidad de incluirlo como ración en el paquete estándar.
Паек на сегодня был роздан.
Ya se entregó la ración del día.
Готов поспорить на дневной паек, он опять не ответит.
Te apuesto la ración de un día que no responderá.
Вода, паек, винтовка. без всяких слов.
Agua, raciones, rifle. Sin decir ni una sola palabra.