помниться русский

Перевод помниться по-португальски

Как перевести на португальский помниться?

помниться русский » португальский

recordar-se

Примеры помниться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский помниться?

Субтитры из фильмов

Однажды утром я увидел, как ты это делал, помниться, ты неплохой душитель.

Uma manhã, vi-te exibir as tuas Habilidades. Eras muito bom a apertar o pescoço às galinhas.

Помниться, мы встречались раньше. Второй раз за 20 лет.

Acho que já nos encontrámos aqui uma vez.

Помниться в школе я его видел пару раз и думал о том что: неплохо бы с ним познакомиться.

Lembro-me de o ter visto no liceu algumas vezes e de pensar que era definitivamente alguém que eu queria conhecer.

Обычно мы мило общались с представителями фирм. что бы нас пригласили еще на пару, тройку, раз пригласили на ужин. я серьезно, помниться с Кэпитал были проблемы это было так мерзко, что я сбежал под каким-то предлогом.

Essa é que era a nossa intenção. Lembro-me em particular de ir à 'Capitol' porque foi tão nojento, que acabei por me vir embora a meio de uma das reuniões.

Ну, помниться, когда.

Bem, houve aquela vez.

Достаточно сложно для начинающей, как тебе могло бы помниться.

Estão o suficiente para uma principiante, como te lembrarás.

Помниться, в последний раз, когда мы виделись, я вытащил твою задницу из под воздушного обстрела в Дагестане.

A última vez em que nos vimos, estava a arrastar o teu rabo de uma luta em Dagestan.

Помниться мне было два Свидетеля в книге откровений.

Lembro-me que havia duas Testemunhas no Livro do Apocalipse.

Да, помниться мне, что у вас двое детей.

Sim, lembro-me que têm dois filhos.

Возможно, вы искали...