прапорщик русский

Перевод прапорщик по-португальски

Как перевести на португальский прапорщик?

прапорщик русский » португальский

suboficial

Примеры прапорщик по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прапорщик?

Субтитры из фильмов

Благодарю, прапорщик!

Obrigado meu sargento!

Только прапорщик Чехов остался нормальным.

Só o alferes Chekov parece estar normal.

Пошли, прапорщик.

Vamos lá, alferes.

Товарищ прапорщик.

Camarada sargento.

Товарищ прапорщик? - Ну.

Sargento?

Товарищ прапорщик, тогда там не рассказывайте ни чего, чтоб мать подольше не знала.

Não diga nada à minha mãe, está bem?

Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома.

Não será o primeiro cadete bêbedo que acompanhei a casa.

Тогда я хочу поговорить с ее начальником, прапорщик!

Então quero falar com o supervisor dela, Cadete.

Меня зовут старший прапорщик Дыгало. Как?

Vocês vão-se dirigir a mim como tenente Dygalo.

Это ты, что ли, художник? Так точно, товарищ старший прапорщик.

Deves ser o pintor, não és?

Видите ли, товарищ старший прапорщик, если верить доктору Фрейду любое художественное творчество - это сублимация подсознательных инстинктов человека. В том числе инстинктов насилия.

Sabe, camarada tenente, segundo o Dr. Freud. qualquer arte criativa é uma sublimação dos instintos subconscientes do homem.

Виноват, товарищ старший прапорщик, исправлюсь. с Вашей помощью.

Desculpe tenente. Prometo reabilitar-me.

Правило номер два умнее прапорщика только старший прапорщик.

Regra número dois. Mais inteligente do que um tenente só um major.

Товарищ прапорщик, а первое отделение налегке бегает.

Camarada tenente o primeiro esquadrão está a levar pouca coisa.

Возможно, вы искали...