сват русский
Перевод сват по-португальски
Как перевести на португальский сват?
Примеры сват по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сват?
Субтитры из фильмов
Мне не нужен терапевт. Мне нужен сват.
Não preciso de um psicólogo, mas de um casamenteiro.
О! Каждый сват будет приходить с определенной последовательностью.
Todo pretendente vem com condições.
Хорошо, а как так получилось, что у тебя вдруг совсем не оказалось денег,...хотя сюда ты вплыл как кум королю и сват министру?
Como é que repentinamente não tens dinheiro, e chegas aqui como se fosses o rei das montanhas?
Ей не нужен сват, милый.
Ela não precisa de um arranjinho.
Ты не так, как, мой Сват.
Tu não és o meu cúpido.
По неофициальным данным. я думаю, они похоронены в округе Сват.
Não oficialmente, creio que estão enterrados no Distrito Swat.
Почему в округе Сват?
Porquê o Distrito Swat?
И смотрите, основной маршрут, который проходит через округ Сват, - это Бахрейнская дорога.
E a estrada principal que corta através do Distrito de Swat, Rodovia Bahrain.
Округ Сват всё ещё оплот Талибана.
O Distrito da Swat ainda é um reduto dos Talibã.
Говорю тебе, мы должны вызвать группу захвата СВАТ. Они знают, как действовать в ситуациях с заложниками.
Estou a dizer-vos que devíamos levar a SWAT, são peritos em raptos.
Из журналистики
Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.
Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.