синтезировать русский
Примеры синтезировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский синтезировать?
Субтитры из фильмов
Сестра, введите информацию и проверьте, можем ли мы синтезировать контрагент.
Enfermeira, determine se podemos encontrar contra-agentes.
Можем мы синтезировать кардассианские лейкоциты?
Podemos sintetizar leucócitos?
Мне нужно синтезировать замену для того, чтобы стабилизировать его состояние.
Preciso de sintetizar substitutos para o estabilizar.
Селен и нитриты родия, которые они захватили, могут быть реформулированы, и с некими доработками можно синтезировать. диселенид кобальта.
O selenium e os nitritos de rodium que roubaram podem ser reformulados, e com algum trabalho, sintetizados para produzir disselenide de cobalto.
Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время.
O restante dos bio-implantes estão estáveis, e o melhor de tudo é que pude sintetizar esse belo nariz.
У нас не осталось боронитной руды столько, чтобы синтезировать еще, но мы получили знание, позволившее нам. пересмотреть теории.
Nós não tínhamos minério de boronite à mão, suficiente para sintetizar mais, mas o conhecimento que adquirimos permitiu-nos refinar nossas teorias.
Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы, но она просуществовала всего долю секунды и дестабилизировалась.
Ketteract conseguiu sintetizar uma simples partícula da molécula de Omega, mas ela apenas existiu por uma fração de segundos antes de se desestabilizar.
Как много молекул вы смогли синтезировать?
Quantas moléculas vocês foram capazes de sintetizar?
Могут потребоваться годы, чтобы синтезировать еще.
Pode levar anos para sintetizarmos mais.
Поэтому сейчас мы должны постараться и синтезировать соответствующую среду.
Por ora, teremos que nos esforçar para sintetizar o ambiente.
Наш доктор использовал эти препараты, чтобы синтезировать новые лекарства, а не оружие.
Nosso Doutor usava esses esporos. para sintetizar novos remédios, não armas.
Нам нужно синтезировать нейроингибитор.
Temos que sintetizar um inibidor neural.
Док, наверное, смог бы синтезировать лекарство посильнее, но.
Talvez o Doc poderia sintetizar. um remédio mais forte, mas.
Я закончил синтезировать его.
Eu terminei de sintetizá-lo.
Из журналистики
Совсем недавно ученые разработали методы, которые далее развивают этот старинный процесс с помощью генной инженерии для того, чтобы заставить сельскохозяйственные культуры начать синтезировать фармацевтические препараты высокого качества.
Mais recentemente, os cientistas desenvolveram técnicas que levam este processo a um outro patamar, utilizando a engenharia genética para induzir culturas agrícolas de forma a sintetizar medicamentos de alto valor.
Например, хотя мухи цеце не могут синтезировать необходимые витамины, они являются носителями различных симбиотических бактерий, которые делают это за них.
Embora as moscas tsé-tsé não consigam sintetizar vitaminas essenciais, por exemplo, hospedam um conjunto de bactérias simbióticas que o fazem por elas.
И в качестве обоснования данного принципа мы решили синтезировать новое семейство биоразлагаемых полимеров для медицинских целей, названных полиангидриды.
Como prova preliminar de eficácia, decidimos sintetizar uma nova família de polímeros biodegradáveis, chamados polianidridos, para uso médico.
На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры.
Na nossa primeira candidatura, em 1981, os avaliadores disseram que nunca seríamos capazes de sintetizar os polímeros.