синтезировать русский

Перевод синтезировать по-французски

Как перевести на французский синтезировать?

синтезировать русский » французский

synthétiser faire la synthèse

Примеры синтезировать по-французски в примерах

Как перевести на французский синтезировать?

Субтитры из фильмов

Сестра, введите информацию и проверьте, можем ли мы синтезировать контрагент.

Infirmière, voyez si on peut trouver des neutralisants.

Во-вторых, когда газы с Земли были смешаны с грунтом Марса, образовалось химическое соединение почвы и газов, будто бы есть марсианские бактерии, способные синтезировать органический материал из атмосферных газов.

D'autre part, quand des gaz venant de la Terre. sont mélangés au sol martien. quelque chose semble combiner chimiquement les gaz avec le sol. comme s'il y avait des microbes capables. de produire des matières organiques à partir de gaz atmosphériques.

Лейтенант Ворф запрограммировал наш репликатор синтезировать очень хорошее клингонское кровавое вино.

Le Lt Worf a programmé nos synthétiseurs pour faire une très bonne imitation de vin de sang klingon.

Главный ингредиент этого эликсира невозможно синтезировать.

L'ingrédient actif du sérum ne peut être synthétisé.

Можем мы синтезировать кардассианские лейкоциты?

Pouvons-nous synthétiser des leucocytes cardassiens?

Мне нужно синтезировать замену для того, чтобы стабилизировать его состояние.

J'ai besoin d'un substitut de synthèse pour le stabiliser.

Я понимаю. Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.

Il faut synthétiser un litre de sang cardassien.

Тьфу! 14 видов, и они даже не могут правильно синтезировать простой томатный суп.

Pas capable de réussir une soupe à la tomate.

Пищу, которую мы не можем выращивать, медикаменты, которые не можем синтезировать запасные части для истребителей, шаттлов и других кораблей.

De la nourriture impossible à cultiver ici, des médicaments. des pièces pour les avions, navettes et autres vaisseaux.

Селен и нитриты родия, которые они захватили, могут быть реформулированы, и с некими доработками можно синтезировать. диселенид кобальта.

Le sélénium et les nitrites de rhodium volés doivent pouvoir être modifiés et synthétisés pour produire du cobalt disélénide.

Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время.

Le reste des bio-implants sont stables. Je ne pourrais pas faire mieux.

У нас не осталось боронитной руды столько, чтобы синтезировать еще, но мы получили знание, позволившее нам. пересмотреть теории.

Nous n'avions plus assez de boronite pour en synthétiser plus, mais ce test nous a permis d'affiner nos théories.

Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы, но она просуществовала всего долю секунды и дестабилизировалась.

Ketteract réussit à synthétiser une particule de la molécule Oméga. Mais elle ne resta stable qu'une fraction de seconde.

Как много молекул вы смогли синтезировать?

Combien de molécules synthétiques avez-vous produites?

Из журналистики

Совсем недавно ученые разработали методы, которые далее развивают этот старинный процесс с помощью генной инженерии для того, чтобы заставить сельскохозяйственные культуры начать синтезировать фармацевтические препараты высокого качества.

Plus récemment, les scientifiques ont grâce à de nouvelles techniques fait franchir un nouveau pas à ce processus, en utilisant le génie génétique pour inciter des cultures à synthétiser des substances pharmaceutiques de grande valeur.

Наш организм просто не в состоянии синтезировать многие важные соединения, так что наше здоровье отчасти зависит от того, что мы едим и пьем.

Comme notre organisme n'est pas capable de synthétiser des éléments essentiels à son fonctionnement, notre santé dépend de ce que nous mangeons et buvons.

Например, хотя мухи цеце не могут синтезировать необходимые витамины, они являются носителями различных симбиотических бактерий, которые делают это за них.

Si par exemple la mouche tsé-tsé ne peut pas synthétiser des vitamines essentielles, elle abrite un éventail de bactéries symbiotiques qui le font pour elle.

И в качестве обоснования данного принципа мы решили синтезировать новое семейство биоразлагаемых полимеров для медицинских целей, названных полиангидриды.

A titre d'application, nous avons décidé de synthétiser pour usage médical une nouvelle famille de polymères biodégradables appelés polyanhydrides.

На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры.

Notre première demande de subvention a été refusée en disant que nous ne serions jamais capables de synthétiser les polymères.

Возможно, вы искали...