термин русский

Перевод термин по-португальски

Как перевести на португальский термин?

термин русский » португальский

termo vocábulo palavra word memory verbo

Термин русский » португальский

Términus

Примеры термин по-португальски в примерах

Как перевести на португальский термин?

Субтитры из фильмов

Патологическая тяга к подглядыванию. Термин изобрели уже после его смерти.

O desejo mórbido de observar, definido no tempo dele.

Это не совсем точный термин, как я полагаю, однако смысл он передает верно.

Bem, esse não é exactamente o termo que eu escolhia. mas define o espírito da coisa.

Удобный обобщающий термин, к которому, также, относятся крабы и пауки.

Um termo geral para classificar caranguejos e aranhas.

Не очень научный термин, да?

Não parece muito científico, pois não?

Да, этот термин подходит.

Sim, creio que era esse o termo.

Этот термин понятнее их ограниченному уму.

É o termos mais fácil para os seus limitados cérebros.

Термин менее технический, следовательно, менее точный, но, возможно, в большей степени описывает его функцию.

É menos técnica, e, portanto, menos exacta. Mas talvez seja mais descritiva da função.

Нормальный термин.

Esse é um óptimo termo técnico.

Это юридический термин, означающий имущество замужней женщины.

Em termos jurídicos, refere-se aos bens particulares da mulher.

В конце прошлого века термин мафия вошел в наш обиход.

No final do século passado, a palavra mafioso entrou na nossa língua a exprimir um conceito exagerado da forca individual.

Если использовать технический термин, это просто стихийное бедствие.

Utilizando um termo técnico, é um desastre.

Это технический термин.

É um termo industrial.

Какой-нибудь дурацкий термин палеонтологии который я не понимаю, потому что всего лишь официантка?

Um termo estúpido de paleontologia.. cujosignificadonãosei, por ser só empregada de mesa?

Это термин из обработки данных.

É um termo de processamento.

Из журналистики

По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща.

Para outros, o termo refere-se, mais pragmaticamente, a todos os países quando decidem agir em conjunto.

Закон применяется редко, если вообще применяется, к партийной элите, а интересы правосудия (по крайней мере в том смысле, в котором этот термин понимает внешний мир) редко имеют высокий приоритет в таких ситуациях.

A lei é aplicada com moderação, ou nem sequer é aplicada, na elite do partido e os interesses da justiça (pelo menos como o mundo exterior entende o termo) raramente são a maior prioridade em tais situações.

Возможно, вы искали...