черствый русский

Перевод черствый по-португальски

Как перевести на португальский черствый?

duras

Как перевести на португальский черствый?

Помпезный, черствый выпускник колледжа!

Que miúdo tão pomposo e convencido!

Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный.

Tu és, sem dúvida, o mais insensível, egocêntrico, egoísta.

У тебя же только черствый крекер, Генрих!

Tudo o que você possui são bolachas bafientas, Heinrich.

Немного черствый.

Um bocado a mofo.

Ты грязный, черствый, одинокий, лысеющий мужик.

Seu careca odioso, amargo e solitário.

Спроси у булочников, почему люди крадут крошки с пола, почему люди становятся стоят в очереди, чтобы купить черствый хлеб!

Pergunte aos padeiros por que roubam as migalhas no chão dos carros, por que há gente a fazer fila para comprar pão duro?

Трудно сказать. сердечный вы человек или черствый?

É difícil dizer se você é uma pessoa gentil ou uma pessoa fria, não é?

Аквиний, хлеб совсем черствый.

Aquinas, este pão parece pedra.

Может, весь этот шпионский бизнес не такой уж и черствый, каким выглядит.

Talvez este negócio da espionagem não seja tão lixado, como eu penso que é.

Я всего лишь хотел купить хлеба твой совсем черствый и старый.

Só fui comprar pão. O seu estava duro e cheio de bolor.

Ты о предложении обменять Оуэна как коня, или бейсбольную карточку, или черствый сэндвич с арахисовым маслом из твоей коробки для обедов.

Referes-te à oferta de trocar o Owen como um cavalo ou um cartão de basebol, ou uma sandes de manteiga de amendoim bolorenta da tua lancheira.

Черствый?

Frio? - Sim!

Черствый.

Seco.

Нут, ну ты черствый.

Meu, essa foi triste. - Brincadeira.