шахматист русский

Перевод шахматист по-португальски

Как перевести на португальский шахматист?

шахматист русский » португальский

enxadrista xadrezista

Примеры шахматист по-португальски в примерах

Как перевести на португальский шахматист?

Субтитры из фильмов

А Бомон - блестящий шахматист!

Ele estará sempre um passo à frente.

Держу пари,ты хороший шахматист.

Aposto que joga bem xadrez.

Твой любимый шахматист?

Quem é o teu jogador de xadrez preferido?

Вы же знаете Элию Гроссмана. Шахматист! Чемпион!

Todos vocês conhecem Elie Grossmann, o campeão de xadrez.

Хороший шахматист знает ходы соперника перед тем как тот их делает.

Um bom jogador de xadrez sabe qual a jogada do outro antes de ele jogar.

Хороший шахматист всегда видит ходы противника перед тем как тот их делает. Не так ли Гари?

Um bom jogador de xadrez sabe calcular a jogada do adversário, antes que ele a faça, certo, Gary?

Говорят, хороший шахматист может видеть на 20 ходов вперёд.

Dizem que um bom jogador de xadrez consegue antecipar 20 jogadas.

Надеюсь, вы хороший шахматист.

Espero que jogue bem. - Não tenho grande ocasião de jogar.

Талантливый шахматист.

Um prodígio no xadrez.

Это отвлекает меня от мыслей того, что через пару часов, ваши руки будут в моей груди а это мой бывший студент, Чарльз. огромный шахматист.

Distrai-me do facto de que vai ter as suas mãos no meu peito dentro de algumas horas. E esta, Charles, é uma antiga aluna minha, ela própria uma jogadora de xadrez formidável, Dra. Cristina Yang.

Да, шахматист.

Sim, és o jogador de xadrez.

А ты не только шахматист, но ещё и знаток китайского?

Não só és um mestre de xadrez, como também um especialista em chinês.

Ты думай, друг, ты шахматист.

Tu é que és o jogador de xadrez, logo, tu é que pensas.

Ты такой шахматист.

És um verdadeiro jogador de xadrez.

Из журналистики

Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой?

Alguma vez se viu um jogador de xadrez, ainda que medíocre, sacrificar intencionalmente a sua peça mais poderosa?

Возможно, вы искали...