Breves португальский

Значение Breves значение

Что в португальском языке означает Breves?

Breves существительное

— município brasileiro do estado do Pará

Примеры Breves примеры

Как в португальском употребляется Breves?

Субтитры из фильмов

Por breves instantes, Sra. Hamilton.

Всего минуту.

Pode ele ter sido capaz de fazer planos para mim e outros, apenas. apenas durante esses breves momentos?

Мог ли он говорить обо мне, о других, в течение этих нескольких минут? Насколько я понимаю, он оставил кое-какие инструкции.

Sempre tipos apressados sempre amores breves Sempre abandonadas ao despertar do dia. Porquê?

Все время торопящиеся типы, все время короткая любовь, нас все время покидают на утренней заре, почему?

Não ter o que as tornaria mais breves.

Тоска о том, кто б мог их сократить.

Seremos breves para não ficardes sozinhos até que a Santa Igreja vos incorpore numa única pessoa.

Не повенчав, с такою речью страстной Вас оставлять одних небезопасно.

Por breves períodos, uma área do espaço deles sobrepõe-se à nossa.

На короткие периоды их пространство перекрывает наше.

Mostremos, por breves instantes, coragem e reunamo-nos no salão para discutirmos este sangrento crime.

Сойдемсяв воинскомвооружении на совещанье в зале. Расследуем убийство до конца.

Sim! Em breves momentos atravessará essas portas!

Да, буквально через мгновение его доставят через эти двери.

Podem começar, mas sejam breves.

Прошу вас, только недолго. Помните это междугородный звонок.

Por breves instantes fiquei preocupado!

Заставили они меня поволноваться!

Mas como o homem não tinha o tempo para rituais complicados, os serviços fúnebres eram normalmente breves.

Но так, как у древнего человека не было на это времени то исполнение сложных церемоний или похоронных обрядов, производилось без лишних сантиментов.

Estava para dizer que a despeito da satisfação em prosseguir com meu trabalho em circunstâncias tão agradáveis, o ápice do meu prazer se dá naqueles breves momentos em que nos encontramos. Sentiria perdê-los.

Я как раз собирался сказать, мадам, что несмотря на удовольствие продолжать работу в таких замечательных условиях, самое большое счастье доставляют мне минуты, когда мы бываем вместе, и мне было бы очень жаль лишиться их.

Em breves momentos eles vão ficar congelados.

Через несколько секунд они станут тверды, как лед.

Vamos ser breves e objectivos.

ИДЕШЬ ПЕРВЫМ, УЗНАЕШЬ ПОСЛЕДНИМ Давайте коротко и по делу.

Возможно, вы искали...

breve