brevet португальский

Значение brevet значение

Что в португальском языке означает brevet?

— (estrangeirismo) ver brevê, brevete

Как в португальском употребляется brevet?

Os meus alunos têm exame de brevet para a semana, e tu vens-me a falar de um roubo de há nove anos?

У моих учеников на следующей неделе будет очередная пересдача. А ты хочешь чтобы я все бросил ради какого-то ограбления 7-летней давности?

O facto é que os meus alunos, têm exame de brevet para a semana.

Ну.. если у моих студентов появится еще одна неделя на подготовку к экзаменам.

Então é melhor que tenha brevet de piloto.

Тогда вам лучше получить лицензию пилота.

Passaste aquele tempo todo na escola de pilotagem, para conseguires o brevet.

Ты столько времени был в лётной школе, чтобы получить лицензию.

Por isso tirei o brevet de piloto.

Поэтому пошел в школу пилотов.

Esta merda de máquina do Paulie,é quase preciso um brevet de piloto para lidar com ela.

А то с этой блядской кофеваркой от Поли без лётных прав кофе не замастрячить.

Onde está o seu brevet?

У вас с собой 5-ая форма?

O meu brevet?

Пятая форма?

Estou a ler o manual. Tirei o meu brevet em bimotor, então, vou pilotar a tua preciosa aeronave. e vou certificar-me que nada lhe aconteça.

У меня есть летные права на двухмоторки, поэтому я буду пилотировать твой драгоценный самолет и прослежу, чтобы с ним ничего не случилось.

Lembras-te de quando estavas a tirar o brevet e eu e tu ficávamos ali a falar das viagens que faríamos ao estrangeiro, e assim?

Ты помнишь, когда ты только учился на пилота, и мы с тобой сидели и говорили о всяких путешествиях, в которые отправимся?