brevemente португальский

скоро, вскоре

Значение brevemente значение

Что в португальском языке означает brevemente?

brevemente наре́чие

— de modo breve, rápido

Перевод brevemente перевод

Как перевести с португальского brevemente?

brevemente португальский » русский

скоро вскоре сжато сейчас незадолго в настоящее время в данный момент быстро бегло

Примеры brevemente примеры

Как в португальском употребляется brevemente?

Простые фразы

Descreva-se brevemente em chinês.

Опиши себя кратко по-китайски.

Субтитры из фильмов

Sua Excelência vai brevemente entrar em funções e mostrar as suas habilitações.

Его превосходительство скоро приступит к исполнению обязанностей. и наведет строжайший порядок.

Sua Excelência vai brevemente entrar em funções e mostrar as suas habilitações.

Его превосходительство скоро приступит к исполнению своих обязанностей. и наведет строжайший порядок.

Este lugar será tomado brevemente.

Скоро это место захватят.

As vossas roupas estão a secar e ser-vos-ão devolvidas brevemente.

Ваша одежда в сушке, вскоре вы получите ее обратно.

Excelência, asseguro ao meu distinto amigo que Sir Wilfrid se encontra em Old Bailey. Ele está ligeiramente incapacitado, mas estará na sua cadeira brevemente.

Ваша честь, позвольте сообщить моему уважаемому коллеге со стороны обвинения, что сэр Уилфрид временно отсутствует.

Como o seu advogado lhe vai dizer, Vole, você muito brevemente. terá oportunidade de falar em sua própria defesa.

Ваш адвокат скажет вам, Воул, что очень скоро у вас будет возможность высказаться в свою защиту.

Vou resumir brevemente esses factos.

Кратко резюмирую факты.

Seus amigos estarão aqui brevemente.

Ваши друзья очень скоро будут здесь.

Brevemente estaremos longe e vou dedicar-me à tua felicidade.

Скоро мы вместе уедем и я посвящу себя твоему счастью.

Ele já sabe que o assassino é um enfermeiro. e brevemente Boden dir-lhe-á quem é, ao ritmo em que vai.

В конце концов, он знает что убийца - санитар. и теперь он просто обязан выяснить его личность от Бодена, как встретится с ним.

Brevemente chegarás aqui.

Скоро ты придешь ко мне.

Brevemente.

Скоро.

Talvez a criatura possa existir brevemente numa tal atmosfera, antes de regressar ao seu ambiente.

Возможно, доктор, существо может какое-то время находиться в такой атмосфере, пока не вернется в свою среду.

Será, brevemente.

Скоро будет.

Из журналистики

Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008.

С 2000 года цены находились на восходящей траектории, и рост спроса лишь ненадолго прервался во время финансового кризиса 2008 года.

Se, ao mesmo tempo, a Polónia resolvesse aderir ao euro o mais brevemente possível, a ameaça de Putin à Europa de Leste teria uma resposta poderosa e totalmente pacífica.

Если в то же время Польша решила бы присоединиться к евро при первой возможности, путинский вызов Восточной Европе получил бы мощный и абсолютно мирный ответ.

Embora seja difícil conseguir levar brevemente todas as partes relevantes para a mesa de negociações, em Genebra, e muito menos garantir um resultado que irá perdurar, a verdade é que a diplomacia é a única jogada que resta.

И пускай будет достаточно сложно собрать все задействованные стороны за столом в Женеве в ближайшее время, тем более для принятия окончательного и твердого решения, дипломатия - это единственная оставшаяся возможность.

Возможно, вы искали...