brevidade португальский

краткость, кра́ткость

Значение brevidade значение

Что в португальском языке означает brevidade?

— qualidade do que é breve — rapidez

Как перевести с португальского brevidade?

краткость кра́ткость

Как в португальском употребляется brevidade?

Será possível que este caso seja julgado com brevidade?

Поэтому, нельзя ли перенести слушание этого дела на как можно более раннее время?

É importantíssimo que eu dê uma resposta, com a maior brevidade.

Крайне важно, чтобы я получил ответ как можно скорее!

Porque a beleza de um momento está na sua brevidade.

Потому что прелесть момента - в его мимолетности.

Graças a ti, Blair, temos estado a noite toda a falar sobre amor e morte e a brevidade da vida.

Благодаря тебе, Блэр, мы проговорили всю ночь о любви, и смерти, и краткости жизни.

Acho que o meu cabelo e tesoura Deve passar algum tempo de qualidade juntamente com a maior brevidade possível.

Я думаю твои волосы и мои ножницы должны провести время в плодотворном сотрудничестве, как можно скорее.

Sim, gostei. Particularmente da sua brevidade.

Да, мне понравилась её скоротечность.

Não consigo com essa brevidade.

Я не могу так быстро.

Agora. por favor. com que brevidade me pode levar ao hospital de Sanbridge?

Так что, пожалуйста, как быстро вы можете довезти меня до больницы Сэнбридж?

Anunciamos às trevas que não nos deixaremos diminuir pela brevidade das nossas vidas.

Мы объявляем тьме, что краткость нашей жизни нас не принижает.

General com que brevidade pode executar um ataque aéreo à Casa Branca?

Генерал, как быстро вы сможете нанести авиаудар по Белому Дому?

Peça ao médico legista a maior brevidade possível com a autópsia.

Убедись, что мне передадут результаты вскрытия как можно скорее.

Respeito a sua brevidade; é quase ameaçadora.

Она почти пугает.

Pelo que percebi, a brevidade é tua amiga.

Все что я понял, краткость - ваш друг.

Não, não tínhamos conhecimento disso, mas dando primazia à brevidade, vamos assumir que sabíamos.

Нет, этого мы не знали, но в интересах краткости, предположим, что да.

Embora não deixe dúvidas sobre a necessidade de abordar os ODM já existentes, o relatório apenas menciona com brevidade o peso das DNT.

Четко указывая на необходимость обратить внимание на действующие ЦРТ, доклад, тем не менее, только кратко упоминает о бремени ЦУР.