espelhar португальский
отшибить, отражать, отобразить
Значение espelhar значение
Что в португальском языке означает espelhar?
espelhar
Перевод espelhar перевод
Как перевести с португальского espelhar?
Espelhar португальский » русский
Примеры espelhar примеры
Как в португальском употребляется espelhar?
Субтитры из фильмов
A minha mãe tinha mandado espelhar. uma parede da nossa sala.
Мы выпускали его из клетки и он летал по комнате.
Tu tens de espelhar a sua sabedoria e a saúde e as graça da tua irmandade.
Ты должен отражать его мудрость и богатство и благословление нашего братства.
Está a espelhar.
Она - как зеркало.
É raro, mas às vezes se um bebé está doente no útero. A mãe vai espelhar os sintomas.
Бывает редко, но иногда, когда ребенок болен в утробе, у матери будут такие же симптомы.
E enquanto me fodias, estavas a espelhar merdas sobre o meu irmão nas minhas costas.
И пока ты меня трахал, ты выдумывал всякое дерьмо про моего брата у меня за спиной.
É só saber ouvir, espelhar a sua dor, e enfiar-lhe um Pinot caro pela goela.
Главное - слушать её, разделять её боль, и не забывать увлажнять её горлышко дорогим вином.
Eles devem ter construído robots como este que poderia espelhar o estilo de luta de qualquer outro robot.
Функция тени позволяет подстроится под стиль любого другого робота.
Sim, estão a espelhar as tuas acções e que mais?
Да, его действия такие же, что еще?
Todos devíamos espelhar-nos na sua força de vontade em dar um avanço à medicina, ao inovar os seus segmentos.
Мы все должны следовать ее примеру и расширять границы в поисках медицины, которая откроет новые пути к инновациям.
Como, alguém para se espelhar.
Вроде, что будет кому за ним приглядывать.
Estou a espelhar os dados. Consegues ver isto?
Сейчас отражу исходник.
A isto chama-se, espelhar-se.
Зеркальное отражение.
Tudo o que temos de fazer é guiá-lo através do histórico de Spears, gravar os registos de download e espelhar os arquivos.
Все что мы должны сделать, это пройти через его доступ в историю входа Спирса и скачать его загрузки, а также зеркальное отображение файлов.
Estou a piratear a DDEA e a espelhar os seus dados de satélite e os seus controlos.
Я взламываю ДОСА и зеркалю Данные и команды управления спутником.
Из журналистики
O centro de gravidade da economia global está a mover-se para a Ásia, América Latina e África, mas o FMI e o Banco Mundial ainda parecem espelhar a realidade da década de 1950.
Центр гравитации глобальной экономики движется к Азии, Латинской Америке и Африке, но МВФ и Всемирный банк все еще, кажется, отражают реальность 1950-х годов.