Polónia португальский
Польша
Значение Polónia значение
Что в португальском языке означает Polónia?
Polónia
Перевод Polónia перевод
Как перевести с португальского Polónia?
Примеры Polónia примеры
Как в португальском употребляется Polónia?
Субтитры из фильмов
Estamos em Varsóvia, capital da Polónia.
Мы в Варшаве- столице Польши.
Quer devorar a Polónia também?
Может, он и Польшу захотел сожрать?
Infeliz Polónia.
Несчастная Польша!
Mas um novo espírito dominou o povo da Polónia.
Новое чувство овладело поляками.
Mas a verdadeira luta pela libertação da Polónia aconteceu em Inglaterra.
Небольшая группа польских пилотов успела перелететь в Англию.
Os meus familiares estão felizmente fora da Polónia, mas tenho alguém em Varsóvia.
Моя семья, к счастью, выехала из Польши, но. - Но в Варшаве живёт один человек.
Não vê que a Polónia está em jogo?
Пойми, это же судьба Польши.
Não sei muito sobre isso, mas Siletsky é mesmo um perigo para a Polónia?
Конечно, я многого не знаю. Силецкий и впрямь опасен для Польши?
Vida longa à Polónia!
Да здравствует Польша!
O que ele fez com Shakespeare faremos nós agora, com a Polónia.
Он делал это с Шекспиром, а мы - с Польшей.
O que ele quer da Polónia?
Что ему нужно от Польши?
Com a neve a derreter, afoga-se nos pântanos da Polónia.
При ростепели снегов потонут в болотах Польши.
Invadiram a Polónia. Assoe-se aqui. Esta anedota vai animá-la.
Вот, высморкайтесь, а это вас подбодрит.
Foram tolos em escolher ficar pela Polónia.
Что ты голосовал за Польшу, это была бредовая идея.
Из журналистики
A Polónia já anunciou planos para o desenvolvimento da sua capacidade aérea e de defesa antimíssil.
Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.
A própria Ucrânia tem a terceira maior reserva da Europa; outros países com grandes depósitos incluem a Polónia, a China, a Indonésia, a Austrália, a África do Sul, a Argentina e o México.
А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире.
Continua a causar sofrimento incalculável nos EUA, onde milhões de proprietários perderam as suas casas, e ameaça agora mais milhões na Polónia e em outros locais, por terem contratado empréstimos em francos Suíços.
Она по-прежнему возбуждает невыразимые страдания в США, где миллионы домовладельцев потеряли свои дома, и теперь задолженность угрожает миллионам людей в Польше и других странах, которые брали кредиты в швейцарских франках.
Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.
Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.
Segundo o estudo do Pew Center, o índice de favorabilidade da UE está em baixa em quase todo o lado, desde 2007, tendo caído 20 pontos na República Checa e em Espanha, 19 pontos em Itália e 14 pontos na Polónia.
По данным опроса Пью, вероятность благоприятного исхода ситуации в ЕС снижается почти повсеместно начиная с 2007 года, упав на 20 процентных пунктов в Чехии и Испании, на 19 в Италии и на 14 в Польше.
E, apesar da zona euro estar em crise, a Polónia, entre outros, ainda pretende tornar-se membro num futuro próximo.
И, несмотря на кризис еврозоны, Польша, в частности, по-прежнему хочет присоединиться к ней в ближайшем будущем.
Se, ao mesmo tempo, a Polónia resolvesse aderir ao euro o mais brevemente possível, a ameaça de Putin à Europa de Leste teria uma resposta poderosa e totalmente pacífica.
Если в то же время Польша решила бы присоединиться к евро при первой возможности, путинский вызов Восточной Европе получил бы мощный и абсолютно мирный ответ.
Além disso, a Polónia assumiria o papel de actor principal no centro de uma Europa cada vez mais integrada.
А Польша взяла бы на себя роль основного игрока в центре все более интегрированной Европы.
Falando sem rodeios: ou o país consegue competir com a mudança bem-sucedida da Polónia em direcção à Europa, ou cairá mais uma vez sob a influência russa a longo prazo.
Скажем прямо: либо страна последует примеру успешного перехода Польши к Европе, либо она вновь попадет под длительное влияние России.
A comparação com a Polónia é bem notória: aquando da independência, os dois países tinham sensivelmente o mesmo PIB per capita; hoje, o da Polónia é mais do que três vezes maior.
Наиболее интересным является сравнение с Польшей: в первых днях независимости, обе страны имели примерно такое же ВВП на душу населения; сегодня, Польша лидирует более чем в три раза.
A comparação com a Polónia é bem notória: aquando da independência, os dois países tinham sensivelmente o mesmo PIB per capita; hoje, o da Polónia é mais do que três vezes maior.
Наиболее интересным является сравнение с Польшей: в первых днях независимости, обе страны имели примерно такое же ВВП на душу населения; сегодня, Польша лидирует более чем в три раза.