tom португальский

тон

Значение tom значение

Что в португальском языке означает tom?

tom существительное

— qualquer som, no que se refere à sua amplitude, fonte, potência, etc.: ⋄ Ela possui um tom agudo de voz que me desagrada. — qualidade ou característica de um som — uma qualidade particular, um modo de soar, uma modulação ou uma intonação de voz como forma expressiva para indicar algum significado, sentimento, etc.: ⋄ Pode parar com esse tom de comando pois nós não estamos mais no Exército! — um sotaque peculiar a uma pessoa, localidade, grupo — (Linguística) característica "musical" de certas línguas, como por exemplo o chinês — (Música) um som musical de característica definida — (Música) um intervalo equivalente a dois semitons — (Música) tom-tom, um tipo de instrumento de percussão — (Cromática) característica de uma cor com referência ao grau de absorção de luz: ⋄ Os tons de azul nesse quadro são melancólicos.

Перевод tom перевод

Как перевести с португальского tom?

tom португальский » русский

тон отте́нок тонна тональность оттенок нюанс нюа́нс интона́ция выкрики

Tom португальский » русский

Тоновая

Примеры tom примеры

Как в португальском употребляется tom?

Простые фразы

Tom atravessou a rua.

Том пошёл через дорогу.

Tom encontrou Mary no caminho da escola.

Том встретил Мери по дороге в школу.

Olá, Tom.

Привет, Том.

Tom é meu amigo.

Том мой друг.

Tom e eu não temos nada em comum.

У нас с Томом нет ничего общего.

Tom tem interesse por matemática.

Том интересуется математикой.

Tom se escondeu embaixo da mesa.

Том спрятался под стол.

Ouvi dizer que o Tom se casou com uma mulher rica.

Я слышал, Том женился на богатой женщине.

Tom sabe jogar futebol.

Том умеет играть в футбол.

Tom está interessado em matemática.

Том интересуется математикой.

Tom não tem modos.

Том плохо воспитан.

Tom espera que Mary o ajude.

Том надеется, что Мэри ему поможет.

Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.

Том намерен прожить в Бостоне больше года.

Tom é melhor do que eu em xadrez.

Том играет в шахматы лучше меня.

Субтитры из фильмов

DESAPARECIDO O Tom está em alerta.

Том собрался бежать.

Estava confiante que durante a investigação, eles iriam chegar a si e a Tom, e chegaram.

Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома.

Ela trabalhava na mesma organização que o Tom.

Так и случилось. Джолин Паркер несомненно работала на ту же организацию, что и Том.

Mas o Tom não é a razão da minha vinda aqui.

Но я здесь не из-за Тома.

Lizzy, eu entendo porque foi atrás do Tom hoje.

Лиззи, я понимаю, почему ты вчера погналась за Томом.

Mas para o Tom foram negócios.

Но для Тома - это работа.

Lizzy, quanto ao Tom.

Лиззи, насчёт Тома.

Não quero falar sobre o Tom consigo.

Я не хочу говорить о нём с тобой.

Não se incomode. Eu encarrego-me do Tom.

Не вмешивайся, я разберусь с Томом.

Você usou o FBI e os Pavlovich para chegar ao Tom e que mais, para apanhar a Xiaoping?

Ты использовал ФБР и братьев Павловичей, чтобы добраться до Тома, и? Получить Сяопинь, сделку покрупнее? Разжиться на её секретах?

Apenas consegui apanhar o Tom.

Я сделал всё возможное, чтобы получить Тома.

Aqui está um exemplo de sinceridade, Tom.

Вот тебе пример искренности, Том.

Mas foi por isso que o Tom se esforçou tanto em ser gentil atencioso, fazê-la rir, fazer com que o amasse.

Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.

Então, estás a mudar de tom?

Так вот как Вы запели, да?

Из журналистики

Uma coisa é certa: Dos meus três encontros com Hillary Clinton, este último foi aquele em que a senti mais forte e entusiasmada, profundamente imbuída do sentido e tom do grande pastoral norte-americano.

Одно можно сказать наверняка: Из моих трех встреч с Хиллари Клинтон, эта третья была той, где я нашел ее сильнее и более страстной, насквозь пропитанную смыслом и погруженной в великую Американскую пастораль.

O tema não era novo, mas o tom era.

Тема была не новая, но новым был тон разговора.