оттенок русский
Перевод оттенок по-португальски
Как перевести на португальский оттенок?
Примеры оттенок по-португальски в примерах
Как перевести на португальский оттенок?
Субтитры из фильмов
Ты был занят, стараясь внести свой неповторимый оттенок.
Tu estiveste ocupado com o teu outro toque.
Ты погубишь все, нанося свои оттенок и штрихи.
Estragas tudo com os teus toques.
Леонард умел располагать к себе. Он ненавидел этот оттенок зеленого, и носки были на два номера больше. Но, он все равно носил их, чтобы ей было приятно.
Ele odeia aquele particular tom de verde. e as meias eram dois números maiores que o dele, mas usou-as mesmo assim para lhe agradar.
Что за оттенок зеленого?
Que verde é este?
О, да. Я немного не угадала оттенок.
Tive problemas - na aula de coloração.
В некоторых арийских женщинах есть что-то такое, какая-то чистая и сияющая красота, белизна кожи, оттенок волос, и все это заставляет меня боготворить их красоту.
Existe algo sobre certas mulheres arianas. uma beleza pura e radiante. pele branca. e cabelos rubros. que me inspira. a idolatrar essa beleza.
Мне очень нравится этот оттенок красного.
Gosto muito deste tom de encarnado.
Как утром вы определяете, какой оттенок черного вам надеть?
Quando te levantas, como é que decides que tom de preto usar?
Ты знаешь, этот оттенок совсем тебе не подходит.
Sabes, esse vestido nao te fica nada bem.
Это придает оттенок тихой печали нишей ситуации.
Dá alguma elegância á nossa desgraça.
Это теряет оттенок при переводе.
Perde-se o significado na tradução.
Розовый оттенок?
Uma cor rosada?
Другой оттенок.
Mais fresco.
Это несет негативный оттенок.
Tem uma conotação negativa.