torcer португальский

скручивать, гнуть

Значение torcer значение

Что в португальском языке означает torcer?

torcer глагол

— fazer girar sobre si — entortar — inclinar — dobrar — (Brasil) simpatizar com um clube desportivo

Перевод torcer перевод

Как перевести с португальского torcer?

torcer португальский » русский

скручивать гнуть выкручивать ёрзать юлить сучить скрутить скрути́ть скру́чивать сжима́ть сжать растяну́ть растя́гивать поёживаться ползти поворачивать отклонение наклонять крутиться крути́ть корчиться изогну́ть изгибаться изгиба́ть извиться извиваться выкрутить выкру́чивать выжима́ть вывихнуть вы́крутить вы́жать вы́вихнуть виться вить биться

Примеры torcer примеры

Как в португальском употребляется torcer?

Субтитры из фильмов

Como estão o Soapy e os outros? - A torcer por ti.

Как там Соупи и ребята?

Devo dar-te o braço a torcer pelo trabalho rápido.

А ты как оказалось, шустрая девица! Как тебе это удалось?

Quando estiver num jornal a sério, vou pensar em si, aqui sentado com uma trela na mão e ninguém para torcer por si.

Когда я буду в Нью-Йорке, я буду вспоминать тебя. Бедного одинокого стареющего босса, сидящего в своей пустой комнате.

Estás a torcer-me o braço.

У меня брюки испорчены.

Vou tentar torcer.

Попробуем выкрутить.

Você me fez torcer um salto.

У меня каблук подвернулся.

Vou torcer-lhes os narizes com o meu alicate.

Я пройдусь по их носам щипцами.

Aquela Nellie - estou capaz de lhe torcer o pescoço.

А старуху Нелли я придушу.

Devia torcer-te o pescoço.

Я бы тебе шею свернул.

Vamos torcer pra que se dêem conta do perigo.

Будем надеяться, они поймут опасность.

Estava mesmo a torcer por ti, Butch.

Буч, я стоял за тебя горой.

Estão a torcer-me o pescoço!

Вы зажали мне горло.

Agora vamos torcer para apareçam.

Теперь Хоуп или Хопкинс сядут нам на шею.

Vou-lhe torcer um pouco o braço.

Я его крепко-крепко обниму.

Из журналистики

Os britânicos podem torcer o nariz ao euro - ao qual até o supostamente independente franco suíço está indexado - mas é quase certo que este continuará a ser a moeda de cerca de 300 milhões de europeus.

Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.

Возможно, вы искали...