trevas португальский

тьма, мрак

Значение trevas значение

Что в португальском языке означает trevas?

trevas существительное

— escuridão — ausência completa de luz

Перевод trevas перевод

Как перевести с португальского trevas?

trevas португальский » русский

тьма мрак темнота́ уны́ние темнота потёмки мра́чный

Примеры trevas примеры

Как в португальском употребляется trevas?

Субтитры из фильмов

Enquanto isso, Nosferatu mantinha sua influência sobre Knock e o forçava a trazê-lo nas trevas sorrateiramente.

Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок уже попал в его тень.

Vem de longe, sai das trevas escuras!

Вели мне мудрость свою.

Saimos das trevas, nasce a luz!

Мы выходим из мрака к свету.

Com os meus próprios ouvidos ouvi-a chamar os poderes das trevas. Imediatamente, ela se transformou num cisne negro que circulou três vezes o castelo e voltou para a torre e voltou de novo a ser a acusada!

А потом она обратилась в черного лебедя,.три раза облетела вокруг башни и снова превратилась в себя!

Agora, o filho das trevas, que tens como amigo.

Имя еще ни о чем не говорит.

Ele é um herói das trevas.

Это путь в никуда.

Ainda lá estão fragmentos do espelho, e quando eu chego ao fim do corredor, apenas há trevas.

А когда я подхожу к концу коридора, там нет ничего, кроме темноты.

E eu sei que, quando entrar nas trevas, vou morrer.

И я знаю, что когда я войду в эту темноту, я умру.

Depois comecei a andar em direcção à igreja, e então as trevas envolveram-me e fiquei sozinha no escuro.

Потом я пошла в сторону церкви. Но потом стало темно, и я осталась одна в темноте.

Que trevas estranhas. Mas continua a ser dia.

Странно, вдруг стало темно, хотя еще день.

Pai Nosso, estamos perdidos nas trevas.

Европы, а потом и всего мира!

Eagora,docelargashoras antes de que saia o sol, aarrastrá-losde volta às trevas.

Атеперь,двенадцатьдолгие часы до восхода солнца, котороепрогонит их обратно в темноту.

Abominável espírito das trevas, se o Senhor te permite tentares-me, terei de o suportar.

Ты мерзкий дух тьмы. Если Господь желает искушать меня, я стерплю.

Não seria melhor seguir os impulsos do coração entre as trevas da ignorância?

Может, лучше во мраке неразумия велению сердца своего следовать?

Возможно, вы искали...

treva