Treviso португальский

Тревизо

Значение Treviso значение

Что в португальском языке означает Treviso?

— município brasileiro do estado de Santa Catarina

Как перевести с португальского Treviso?

Тревизо

Как в португальском употребляется Treviso?

Vossa Majestade, o Signor Treviso.

Ваше Величество, господин Тревизо.

Duas semanas, Signor Treviso!

Две недели, синьор Тревизо!

Signor Treviso. - Vossa Majestade.

Ваше Величество.

Signor Treviso. - Alteza.

Ваше Величество.

Deixai-me perguntar-vos algo. O que achais do nosso cavalheiro italiano, o Signor Girolamo Treviso?

Позвольте спросить,.что вы думаете о нашем благородном итальянце, синьоре Джироламо Тревизо?

Signor Treviso.

Господин Тревизо.

O que achais sobre o Signor Treviso?

Что вы думаете о синьоре Тревизо?

O que vos disse, Signor Treviso?

Что я вам говорил, синьор Тревизо?

Chama-se Treviso.

Его зовут Тревизо.

Carlo Treviso.

Карло Тревизо.

Sr. Treviso? - Sim?

Мистер Тревизо?

Por razões que ela lá sabe, Sr. Treviso, a Veda preferiu afastar-se de mim, de momento.

По причинам, ей одной известным, в данный момент Веда предпочитает независимость от меня.

Por isso de futuro, Sr. Treviso, gostava que encaminhasse as suas contas directamente para mim.

Поэтому. В будущем, мистер Тревизо, будьте добры, направляйте ее счета непосредственно ко мне.

Bom, Sr. Treviso, também lamento muito, mas receio que afinal de contas a Veda seja minha filha e sinto que tenho.

Мистер Тревизо, вы тоже меня извините, но как бы там ни было, Веда - моя дочь, - и у меня есть полное право.