abstrair португальский

абстрагировать, абстраги́ровать

Значение abstrair значение

Что в португальском языке означает abstrair?

abstrair глагол

— separar — distrair-se

Перевод abstrair перевод

Как перевести с португальского abstrair?

abstrair португальский » русский

абстрагировать абстраги́ровать

Примеры abstrair примеры

Как в португальском употребляется abstrair?

Субтитры из фильмов

Sr. Clintine, deixe-me perguntar-lhe isto: Pensa que, enquanto jurado, conseguiria abstrair-se de qualquer opinião formada que pudesse ter. sobre as Caixas Económicas?

Мистер Клинтин, в качестве присяжного вы сумеете отбросить предубеждения которые, возможно, у вас есть против финансистов?

Para a próxima, tenta abstrair-te.

В следующий раз попробуй отвлечь себя.

Anda. Vamos abstrair-nos dos nossos problemas e mergulhar no mundo dos livros.

А теперь забудим наши хлопоты и пойдем в мир книг!

E é nessa altura que tens de ser esperto e abstrair-te um pouco.

Именно так ты и поумнеешь и кому-то причинишь боль.

Queres contar-me do pensamento que te ocorreu ontem à noite? Aquele de que não te conseguias abstrair?

Не хотите ли рассказать мне о той мысли, которая возникла у вас прошлой ночью, о той, которую вы не могли выкинуть из вашей головы?

Eu sabia que por muito mal que me sentisse, me tinha de abstrair e pensar somente na Natalie.

Я знал, что неважно, насколько плохо я себя чувствую, я должен отставить это на второй план и думать только о Нэтали.

Não se conseguem abstrair.

Они не могут освободить свой разум.

Acho que o Guião do Engate foi só uma forma de me abstrair.

Наверное, эта книга - это просто способ отвлечься.

E obviamente é difícil ouvi-lo chorar, mas tem mesmo de se abstrair, porque sem a terapia, a sua tonificação muscular vai. Tenta tu.

Да, и безусловно тяжело слышать его плач, но вы должны продолжать, потому что без терапии его мышечный тонус.

Quando estou mocada, não consigo abstrair-me dos pensamentos dos outros.

Когда я под кайфом, я вообще не могу блокировать чтение мыслей.

Eu costumava ser capaz de abstrair-me destas coisas.

Раньше мне было проще такое забыть.

Temos de abstrair-nos da dor, não é?

Побеждай, несмотря на боль, так?

Tens de abstrair-te do máximo de coisas possíveis.

Ты должен постараться избавиться от всего этого изо всех сил.

Qualquer coisa para se abstrair dos sussuros do demónio, mas nunca conseguiu grande alívio. Estava-lhe a dizer para fazer coisas.

Старался отвлечься от шепота демона, но у него не получалось.

Возможно, вы искали...