abstrato португальский

абстрактный

Значение abstrato значение

Что в португальском языке означает abstrato?

— que resulta de uma abstração — distraído — genérico — muito distante da experiência do mundo real — intangível

— o que só existe no domínio das ideias

Как перевести с португальского abstrato?

абстрактный абстра́ктный малопонятный глубокомысленный

абстракция абстрагирование

Как в португальском употребляется abstrato?

É obvio, não sou um artista abstrato.

Конечно, мисс Кэри, я не абстракционист.

Sinto que sua prisão é algo mais abstrato, se é que me entende.

Но арестовали вас не как простого вора. Да? Мне кажется, ваш арест - это что-то научное.

Tão abstrato, que não se aplica a mim.

Настолько научное, что я в толк не возьму, как этот арест относится ко мне?

O expressionismo abstrato é tão segunda metade dos anos 80!

Абстрактный экспрессионизм, так старомодно, конец 80-х.

O que é isto? Isto é um prato com formato abstrato.

Тарелка из дурдома.

Claro, um prato com um formato abstrato.

Как я мог забыть.

É tão abstrato.

Бога ради, это же такая абстракция!

Um espaço abstrato e mágico.

Абстрактная магия пространства.

Isso é tão abstrato como uma parede.

Это не просто отвлечённый вопрос. Ну, ладно.

Isto é abstrato.

Но это. это абстракция.

A maior parte das pessoas é melhor em abstrato.

Большинство людей лучше в воображении.

Há aqui alguns traços de Expressionismo abstrato.

Здесь есть проблески абстрактного экспрессионизма.

Expressionismo abstrato.

Абстрактный экспрессионизм.

Descobrir uma coisa assim é. É um nível muito mais abstrato de pensamento.

Выяснение чего-то, наподобие этого - это более абстрактный уровень мышления.