aceitável португальский

приемлемый, прие́млемый

Значение aceitável значение

Что в португальском языке означает aceitável?

aceitável прилагательное

— que satisfaz os requisitos para ser aceite ou admitido ⋄ As características do produto são aceitáveis. — que, embora não satisfazendo os requisitos, merece ser aceite ⋄ Ficará aceitável se usar gravata.

Перевод aceitável перевод

Как перевести с португальского aceitável?

aceitável португальский » русский

приемлемый прие́млемый терпи́мый приятный норма́льный ничего́ в поря́дке

Примеры aceitável примеры

Как в португальском употребляется aceitável?

Субтитры из фильмов

Não, Horace e também não é aceitável.

Это нечестно. - Нет.

Comecei a ser um atirador aceitável porque, por causa do constante trabalho físico, tinha que saciar o meu apetite voraz.

Я научился вполне приемлемо стрелять что к лучшему, так как постоянный физический труд сделал меня вечно голодным и ненасытным.

Ainda tenho ideias próprias. Noutros locais, a amabilidade é aceitável.

У меня есть своя голова на плечах, любезность везде уместна.

Um minuto ou dois mais cedo era aceitável, mas dez segundos mais tarde seria fatal.

Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.

O resto é aceitável para um espectáculo público em Roma. mas aqui, em Cápua, esperamos mais do que uma simples chacina. e conseguimo-lo.

Всё остальное сойдёт для публичных зрелищ в Риме, но здесь, в Капуе, мы ожидаем большего. чем простое убийство.

Considero o factor de segurança baixo, mas aceitável.

Я считаю фактор безопасности низким, но приемлемым.

Seria um psicólogo aceitável.

Из тебя бы получился сносный психолог.

Aceitável?

Сносный?

Há uma jogada que quero fazer, mas é semi-aceitável.

У меня есть один приемчик.

Isso torna-te semi-aceitável.

Теперь ты сделаешь фол.

Isso é aceitável para você?

Это для тебя приемлимо?

Não havia um animal aceitável.

Не из кого выбирать победителя.

Em cada um dos locais que eu marcara, ele deixou a sua marca do lado oposto, indicando que a minha fronteira era aceitável para ele.

Каждое место, которое я пометил, он пометил на обратной стороне, сообщая, что моя граница приемлема ему.

Se não derem uma resposta aceitável têm de se pôr atrás da vossa cadeira.

Если вам не удастся дать вразумительный ответ. за это время. то вы становитесь за своим стулом.

Из журналистики

Mas o financiamento de conflitos e violações dos direitos humanos não é um custo aceitável para fazer negócios.

Но финансирование военных конфликтов и содействие нарушениям прав человека не являются приемлемой ценой ведения бизнеса.

Para cumprir este compromisso e beneficiar da janela de oportunidade aberta pelas recentes eleições, o meu governo está preparado para tomar todas as medidas necessárias a procurar uma solução permanente aceitável.

Для выполнения этого обязательства и получения выгод от возможности, которую открыли недавние выборы, мое правительство приняло решение использовать все возможности в поисках взаимоприемлемого постоянного решения.

Em muitos países Árabes, é até hoje aceitável ser liberal.

Во многих арабских странах даже приемлемо быть либералом.

Возможно, вы искали...