habitável португальский
уживчивый, пригодный для жилья, приго́дный для жи́зни
Значение habitável значение
Что в португальском языке означает habitável?
habitável
Перевод habitável перевод
Как перевести с португальского habitável?
habitável португальский » русский
Примеры habitável примеры
Как в португальском употребляется habitável?
Субтитры из фильмов
Não queria te dizer nada até que estivesse habitável.
Я не хотел ничего говорить, пока это место не станет пригодным для жизни.
Correcto. O Planeta V é habitável. Embora algo selvagem e um pouco inóspito.
Планета номер 5 пригодна для жизни хотя и диковата, и несколько негостеприимна.
Os nossos mapas estelares não mostram nenhum planeta habitável nessa área da galáxia.
На наших звездных картах нет обитаемых планет в том районе.
Poderíamos, num certo sentido, ser capazes de viver aí, de alguma forma tornar Marte habitável como a Terra, de terraformar um outro mundo?
Окажемся ли мы способны жить там, каким-то образом сделать Марс таким же пригодным для жизни, как Земля, терраформировать другую планету?
Ao que damos mais valor: proveitos a curto prazo, ou à nossa casa planetária habitável a longo prazo?
Что нам дороже: краткосрочная прибыль или долгосрочная обитаемость нашего планетного дома?
A Casa não está habitável. Não te preocupes.
В доме никто не живет.
Quase não é habitável.
Едва пригодна для жизни.
Mais habitável do que esta nave será em breve.
Более пригодная, чем эта развалина станет через несколько минут.
Pouco tem de habitável.
Населена небольшая ее часть.
Têm três dias para preparar comidas e bebidas, fazer faixas, e transformar a entrada da escola num espaço habitável para adultos.
У вас есть три дня, чтобы приготовить напитки, сделать плакаты и превратить школьный холл в место пригодное взрослых.
Se eles encontrarem um planeta habitável. sem outras formas de vidas conscientes, nós podemos formar uma colónia nossa.
Ели они найдут пригодную к жизни планету на которой не будет других разумных форм, мы хотим основать на ней свою колонию.
Não há nenhum lugar habitável.
Ни одна из квартир даже отдаленно не напоминает пригодную для жилья!
Como o Utah, mas ao contrário do Utah, ficou habitável quando fundaram a universidade, em 2636.
Практически, как Юта. Но в отличии от Юты, он был адаптирован для жизни..в 2636-м, когда был основан университет.
Pedi o empréstimo porque estou a tornar isto habitável para a mãe.
Я попросила ссуду, потому что хочу обустроить дом ради мамы.
Из журналистики
Uma geração altruísta demonstrará cuidado com o planeta, justamente para deixar um mundo habitável para os seus filhos.
Самоотверженное поколение будет заботиться о планете именно для того, чтобы оставить детям мир, в котором можно будет жить.
Foi, talvez, o momento mais marcante e lamentável numa campanha igualmente lamentável - um momento que está destinado à notoriedade indelével no que a história escreverá sobre o esforço da humanidade no sentido de preservar um planeta habitável.
Зрители чуть не лопнули со смеху. Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.