acenar португальский

помаха́ть, подзыва́ть, махну́ть

Значение acenar значение

Что в португальском языке означает acenar?

— fazer acenos — chamar a atenção

Как перевести с португальского acenar?

помаха́ть подзыва́ть махну́ть маха́ть кивну́ть кива́ть жестикулировать

Как в португальском употребляется acenar?

Dh, a Sra Cummings está a acenar-te!

Вон миссис Каммингс. Она машет рукой.

Só tem de acenar.

Ты можешь кивнуть.

Continuava a acenar a um desfile que já passara há muito tempo.

Качается на волнах славы, которая уже давным-давно прошла.

Não sou nenhum touro. Não preciso de uma bandeira a acenar para atacar.

Я не бык, перед которым необходимо махать цветной тряпкой.

É como acenar a bandeira vermelha a um touro.

Она для них как красная тряпка на быка.

Estão a acenar.

Они подают нам знаки!

Estás a acenar para quem?

Кому ты машешь?

Não estou talhada para acenar um lenço molhado em bases aéreas sujas de fuligem.

Просто махать мокрым платочком с перрона - это не для меня.

Eu gostava de descer à plataforma contigo e acenar com um pequeno lenço branco etc. etc mas há aquela entrevista.

Вот мы и пришли. - Да. Я бы хотела пойти с тобой на платформу. и помахать белым платком, но у меня просмотр.

Quando o nosso sistema solar estiver totalmente explorado, os planetas das outras estrelas irão acenar-nos.

Когда вся Солнечная система будет изучена, нас поманят планеты других звезд.

Continue a acenar como se eu estivesse a dar ordens.

Продолжайте кивать как будто я все еще отдаю распоряжения.

Quando ele pedir, vai acenar, e depois sirvo o champanhe.

Тогда я принесу шампанское.

É por isso que vemos homens a buzinar e a acenar das obras.

Нет это несправедливо. - Ты знаешь.

Estou sempre a acenar.

Я всем махаю.