aconchegar португальский

Значение aconchegar значение

Что в португальском языке означает aconchegar?

aconchegar глагол

— chegar (umas coisas para junto de outras) — aproximar muito — chegar muito a si — arranjar, compor — proporcionar a alguém bem-estar ou conforto — procurar conchego, achegar-se, agasalhar-se — (figurado) unir-se, apertar-se — acomodar-se

Примеры aconchegar примеры

Как в португальском употребляется aconchegar?

Субтитры из фильмов

Não terem ninguém para vos aconchegar à noite, não terem uma tromba macia para vos acariciar.

Некому поцеловать вас на ночь. Нет теплых, заботливых рук, не к кому прижаться.

Despir-me, segurar-me a cabeça? Aconchegar-me, apagar as luzes e sair sem fazer barulho?

Снять одежду, причесать, уложить и на цыпочках выйти?

Quando era da tua idade os meus avós ainda me vinham aconchegar à noite.

Когда я был в твоем возрасте, меня все еще пеленали мои бабушка с дедушкой.

Queres que volte mais tarde para te aconchegar?

Но потом мне вернуться за тобой?

Aconchegar-se nelas?

А поцеловать?

Venha aconchegar-me na cama.

Приходи меня поцеловать, мама.

Qual é o problema, eu só me quero aconchegar.

Я только хотел прижаться к тебе.

Eu não me apetece aconchegar.

Я не хочу прижиматься.

Eu não me quero aconchegar com alguém que não me deixa expressar.

Ты не даешь мне выразить себя.

Homer, quando os maiores sonhos do homem incluem segundos de sobremesa ocasionalmente aconchegar e dormir nos fins-de-semana ninguém os pode destruir.

Когда главная мечта человека - десерт прижимания во сне и долгий сон по выходным никто не сможет ее разрушить.

Não quer se aconchegar comigo?

Я думала, ты захочешь поласкаться.

E. logo à noite acho que nós devíamos nos aconchegar?

Я тебя очень люблю. Сегодня вечером мы пообнимаемся.

Queres leite para te aconchegar?

Хочешь налью немного молока?

Vim aconchegar-se.

Я пришла убаюкать тебя.

Возможно, вы искали...