aconchego португальский
ую́т, удо́бство, комфо́рт
Значение aconchego значение
Что в португальском языке означает aconchego?
aconchego
Перевод aconchego перевод
Как перевести с португальского aconchego?
Примеры aconchego примеры
Как в португальском употребляется aconchego?
Субтитры из фильмов
Até à noite, quando lhe aconchego os cobertores.
Я поправляю ему одеяло ночью.
Os meus rapazes precisam de aconchego.
Моим мальцам нужен дом.
No aconchego dum velho Oldsmobile parado mesmo á porta da Simone.
Я в уютном салоне Олдсмобиля припаркованного прямо возле дома Симон.
Sei isso, porque lhe leio um livro e a aconchego por volta das 20:00.
Я знаю, потому, что читаю ей книжку и укладываю ее около 8-ми.
Adoro o aconchego.
Как здесь уютно!
Dormir mesmo, ao teu lado. No aconchego.
Просто спать лежать рядом с тобой такой теплой и милой.
Rapariga, se precisas de um aconchego.
Девочка, если тебе нужны мои услуги.
Ok. Eu aconchego-me aqui.
Ладно, обойдусь.
Aconchego os meus filhos, como um gelado e vejo o Conan.
Укладываю детей и, ковыряя мороженое, смотрю ток-шоу с Конаном.
Eu aconchego-os.
Иди. Я их уложу.
Não imaginam o aconchego que me dá ao coração poder abrir-me convosco, jovens encantadores.
Вы не представляете, как я счастлив, что могу открыться таким славным молодым людям.
E não aceito o teu aconchego.
И я не принимаю твои оправдания!
E você está à noite no aconchego da sua família.
А ты проводишь ночи со своей драгоценной семьей.
Ao menos eu aconchego-me a mim próprio à noite, está bem?
Ну, я, по крайней мере, сам подтыкаю себе одеяльце перед сном.