acusador португальский

разоблачающий, обличительный, обвинительно

Значение acusador значение

Что в португальском языке означает acusador?

acusador прилагательное

— que acusa ⋄ Em todos os casos, o demagogo apontou um dedo acusador, culpando este ou aquele grupo pelos sofrimentos das massas. {{OESP|2006|dezembro|10}}

acusador существительное

— o que acusa ⋄ A desistência do acusador afeta a credibilidade das declarações anteriores, mas não necessariamente a validade da prova. {{OESP|2008|fevereiro|20}}

Перевод acusador перевод

Как перевести с португальского acusador?

acusador португальский » русский

разоблачающий обличительный обвинительно обвини́тельница обвини́тель жалобщик

Примеры acusador примеры

Как в португальском употребляется acusador?

Субтитры из фильмов

Durante um julgamento, não tenho o direito de confrontar o acusador?

Разве осужденный не может видеть своих обвинителей?

O Maybourne aponta-lhe um dedo acusador.

Мэйборн указал пальцем на вас. - Да?

Quero-o para acusador principal.

Он наш обвинитель.

Um aperto de mãos acusador?

Может, руки пожмём?

Ele tem o direito a enfrentar o seu acusador?

Имеет он право ответить обидчику?

O direito de enfrentar o seu acusador.

Его право предстать перед обвинителем.

Tenho o direito de enfrentar o meu acusador.

У меня есть право предстать перед своим обвинителем.

Acusador, prossiga.

Обвинитель, приступай.

Pode olhar-me. com esse ar acusador e incriminador quando quiser, mas não se iluda.

Можете смотреть на меня сколько угодно этим осуждающим и уличающим взглядом, но я не шучу.

Agora o acusador, porque é que achas que ele o fez?

Итак, обвинитель в чем он обвиняется?

Ontem, sim, talvez tenha sido demasiado acusador.

Вчера,да,я действительно тебя обвинял.

A primeira alegação foi feita pelo seu acusador primário, cujo nome não vem listado no documento, mas o segundo incidente foi reforçado pelo seu superior, o Major Kevin Dixon, que também foi testemunha do evento.

Что же, по первому пункту свдетелем проходит рядовой, чье имя здесь не указано, но второй случай, был представлен нашим командующим, майором Кевином Диксоном, который был свидетелем инцедента.

Não posso confrontar o meu acusador, uma entidade não humana, a saber: uma câmara.

Я не могу противостоять своему обвинителю, неживому существу, разуму, представленному камерой.

Por que é que o tom me parece acusador?

Почему я слышу обвинительный тон?

Возможно, вы искали...