advogar португальский

произносить защитную речь, защищать

Значение advogar значение

Что в португальском языке означает advogar?

advogar глагол

— exercer a profissão de advogado; defender causas em juízo — interceder por alguém; patrocinar os interesses de outrem — proteger — defender

Перевод advogar перевод

Как перевести с португальского advogar?

advogar португальский » русский

произносить защитную речь защищать

Примеры advogar примеры

Как в португальском употребляется advogar?

Субтитры из фильмов

Honestamente, Ann, não creio que exista aqui algum diabo para advogar.

На самом деле, Энн, я думаю, тут легко можно становиться его адвокатом.

Toda a estação, raparigas iriam advogar para que eu as treinasse.

Меня умоляли стать их консультантом.

Não posso assinar um projecto que aperta as regras e os juízes e logo a seguir advogar o poder discricionário dos juízes.

Я не могу подписать законопроект, который ужесточает нормы и связывает судьям руки, потом повернуться в следующем месяце и пропагандировать судейское усмотрение.

E Thomas? Dizei que posso confiar em ti, para advogar meus interesses junto ao Rei.

И, Томас, скажи мне, могу ли я доверять тебе защиту моих интересов перед королем?

Nenhum outro irá advogar o caso dele.

Никто не хочет его защищать.

Saímos e não podemos advogar em Nova Iorque por um ano.

Если уйдем, на год лишимся юридической практики в Нью-Йорке.

Se isso vaza num julgamento, nunca irás advogar novamente.

Если это всплывет в суде, ты больше не сможешь работать юристом.

Estás a advogar a escravidão?

Ты оправдываешь рабство?

Advogar contra ele no tribunal é. Desconfortável?

Встретиться с ним в зале суда. тебя это не беспокоит?

Preciso de advogar pelos dois.

Мне необходимо давать советы обоим моим клиентам.

Se ele não pode advogar no país, não pode ser um membro da empresa.

И если он не может практиковать в этой стране, то и членом нашей фирмы быть не может.

A não ser que tenha licença para advogar neste país, você não pode vê-lo.

Месье, у вас нет разрешения заниматься адвокатурой в этой стране, и вы не можете увидеться с ним.

Mas, ganho a vida a advogar causas perdidas.

Но я зарабатываю на жизнь, защищая проигрышные дела.

Então, todos podem advogar queo Cary estava a falar, apenas, em hipóteses?

Так вы все можете подтвердить, что Кэри говорил только гипотетически?

Из журналистики

Jibril viajou propositadamente para advogar em favor dos civis que o Coronel Muammar Kadhafi e os seus filhos juraram afogar em rios de sangue.

Джибриль совершил специальную поездку, сделать заявление от имени гражданских лиц, которых полковник Муаммар Каддафи и его сыновья, обещали утопить в реках крови.

Возможно, вы искали...