afinação португальский

настройка

Значение afinação значение

Что в португальском языке означает afinação?

afinação существительное

— ato ou efeito de afinar — ato ou efeito de tornar fino — agudização ⋄ Tentou imitá-la mas a afinação da voz não assemelhou a voz dela. — (Música) ajuste de sonoridade de instrumento musical

Перевод afinação перевод

Как перевести с португальского afinação?

afinação португальский » русский

настройка тонна настро́йка

Примеры afinação примеры

Как в португальском употребляется afinação?

Субтитры из фильмов

Tenho de me pôr de afinação ou ainda vou faltar muito mais à escola.

Прийти в себя. Иначе, ещё больше занятий пропущу.

Precisa de uma afinação.

Его нужно отрегулировать.

Temos que dar as costas a este desenvolvimento dos instrumentos, ao chamado Temperamento igual e a sua triste história, devemos trazer de volta a afinação natural dos instrumentos.

Мы должны повернуться спиной к подобной эволюции настройки инструментов, к так называемой равномерной темперации и ее печальной истории и вернуться к натуральному строю темперации.

Mesmo a tempo, estávamos a dar a última afinação.

Ты как раз вовремя. Идет последний просчет.

O teu motor precisa de uma pequena afinação.

Кажется твой аппарат забарахлил.

Uma afinação de última hora.

Поправки в последнюю минуту.

Mas o carro fez uma paragem na esquadra do bairro ocidental para uma afinação imprevista.

Но фургон сделал остановку в Западном округе. для незапланированного ремонта.

Calhava-me bem uma afinação.

Меня и самого нужно бы отладить.

Excelente trabalho que fez com a afinação dos pianos do conservatório.

Вы, просто, чудесно настроили рояли в концертном зале, молодой человек.

Bem, não quero dissecar isso demasiado, mas é como uma afinação.

Ну, не хочется душу изливать. Это как техосмотр.

Ele tem um maravilhoso interior trabalhado, Tranquilo, uma afinação calma, e assistente traseiro ultrassonico de estacionamento.

Тщательно выполненный интерьер, шумоподавление и ультразвуковая система парковки.

Sabem, com o seu, interior trabalhado e tranquilo, afinação calma. É um pouco formal para vir ao shopping.

Ну, давай, зараза! С их искусным интерьером и шумоподавлением. Слишком официально для магазина.

Antes de fazermos algo drástico, deixe-me tentar mais uma afinação no pacemaker.

Всего одну, мистер Фут.

Mais uma afinação, Sr. Foote.

Пожалуйста.

Возможно, вы искали...