afrouxar португальский

ослабля́ть, осла́бить

Значение afrouxar значение

Что в португальском языке означает afrouxar?

afrouxar глагол

— retardar o movimento de — abrandar

Перевод afrouxar перевод

Как перевести с португальского afrouxar?

afrouxar португальский » русский

ослабля́ть осла́бить снижаться слабеть расслабля́ться расслабля́ть рассла́биться рассла́бить ослаблять

Примеры afrouxar примеры

Как в португальском употребляется afrouxar?

Субтитры из фильмов

Sabe, se Oppie não afrouxar, ele vai implodir.

Ты ведь знаешь Оппи, если ему не дать выход, он рванет внутри.

Estão a afrouxar. Estão a desiludir-me.

Вы слабаки, разочаровываете меня!

Olhe, por favor. Vc não vai afrouxar agora, vai?

Слушай, давай без церемоний.

Pois é, estamos a afrouxar um bocado.

Мы их притормозили.

Pergunto-me, quando o fio afrouxar será que o sentirá?

Я хотела бы знать, когда нить ослабнет, ты почувствуешь это?

Seguiu-me o dia todo durante 100 quilômetros, sem afrouxar.

Она бежит за нами уже 100 километров.

Talvez precise afrouxar as rédeas.

Ты в свои 14 лет уже не сидела с нянькой.

Afrouxar um bocadinho.

Знаешь, что мы сделаем? Давай немного ослабим верёвки.

Então, ele não estava a tentar afrouxar as pontas - estava a apertá-las.

Он не пытался ослабить путы, наоборот, он хотел затянуть их.

Se esta criatura é de fato o envenenador, algumas horas pendurado deve afrouxar sua língua.

Если он и вправду отравитель, несколько часов на дыбе развяжут ему язык.

Percebe? Não posso afrouxar agora, não é?

Мне нельзя отставать, правда ведь?

Bom. Mas tens de afrouxar essa gravata, e desmanchar o cabelo.

Ладно, но тебе нужно ослабить галстук и что-то сделать с волосами.

Deixe-me afrouxar-lhe as vestes.

Расстегните воротник.

Estamos a afrouxar algumas regras.

Мы смягчаем некоторые правила.

Из журналистики

Mesmo hoje, com os principais intervenientes da zona euro aparentemente convencidos de que estão fora de perigo, a tacanhez nacionalista goza de revivalismo na UE, e o desejo de mudança parece afrouxar.

Даже сегодня, когда основные игроки еврозоны, по-видимому, убеждены, что они в безопасности, национальная ограниченность взглядов снова возрождается в ЕС, а желание перемен, кажется, ослабевает.

Возможно, вы искали...