afronta португальский

оскорбление

Значение afronta значение

Что в португальском языке означает afronta?

afronta существительное

— palavra ou ato ofensivo a outra pessoa; ato deliberado que mostra desrespeito — ofensa à dignidade de alguém

Перевод afronta перевод

Как перевести с португальского afronta?

afronta португальский » русский

оскорбление оскорблять оскорбле́ние образа обида

Примеры afronta примеры

Как в португальском употребляется afronta?

Субтитры из фильмов

É uma afronta!

Возмутительно!

Qual foi a última afronta dele?

Что еще он натворил?

Roma é uma afronta a Deus!

Рим - это оскорбление всего святого!

Reparaste que o pai levou a peça do Minus como uma afronta pessoal?

Папа воспринял пьесу Минуса как личное оскорбление.

Que afronta foi essa?

Что значит этот бедлам?

Mas que afronta!

Это возмутительно!

Sei que historicamente se sabe, que a Divisão de Notícias dá prejuízo, mas na nosso entender, esta filosofia é uma afronta fiscal injustificável, que deve ser combatida com determinação.

Я знаю, что отделы новостей издавна были несколько убыточны. Но по нашему мнению, такая философия - беспричинное финансовое унижение, коему надо решительно сопротивляться.

Randolph! Mortimer! Isto é uma afronta!

Рэндальф, Мортимер, это возмутительно.

Isto é uma afronta! Exijo um inquérito!

Это беззаконие, я требую расследования.

Jamais alguém me fizera tal afronta. Nem a vós, suspeito.

Никто не поступал так со мной, да и с вами, наверное.

Tu és uma afronta humana para todas as mulheres, e eu sou uma mulher.

Ты заставил женщину мяукать?

Esta é a última afronta que nos faz. - Eh!

Это последнее оскорбление, которое ты делаешь нам.

Não posso sofrer a afronta deste vulgar farçante.

Я не могу терпеть оскорбления этого вульгарного фокусника.

Jafar, isto é uma afronta.

Джафар, это неслыханно.

Из журналистики

Qualquer tentativa de fazê-lo transmitiria uma imagem terrível e prejudicial de Hong Kong e da China para o mundo, e seria uma afronta a tudo o que a China deve aspirar ser.

Любая попытка это сделать, представила бы миру страшную и разрушительную картину Гонконга и Китая, и была бы оскорблением всему, к чему должен стремиться Китай.

Возможно, вы искали...

afrontar