afrontar португальский

оскорбля́ть

Значение afrontar значение

Что в португальском языке означает afrontar?

afrontar глагол

— colocar fronte a fronte — fazer afronta a ; desprezar; insultar; ofender — atacar; assaltar; hostilizar — encarar; enfrentar; olhar de frente — sustentar; manter — ansiar-se o coração — abafar com calor ou fadiga

Перевод afrontar перевод

Как перевести с португальского afrontar?

afrontar португальский » русский

оскорбля́ть устоять сопротивляться руга́ть противостоять противиться оскорби́ть обруга́ть обматери́ть обижать обижа́ть оби́деть матери́ть

Примеры afrontar примеры

Как в португальском употребляется afrontar?

Субтитры из фильмов

Porque se aceitou que aqui no belo sul que tenho o prazer de visitar pela primeira vez, chegou por fim o momento de afrontar o secular problema da emancipação da mulher.

Уже исторически доказано, что и у вас здесь, на прекрасном юге,...настало время подумать над вечной проблемой эмансипации женщины,..

Talvez o podamos afrontar se preservamos os nossos valores, a manter uma rutina, como sempre temos feito.

Может быть, мы справимся с этим поддерживая нашу систему ценностей и чувств. Будем выполнять ежедневные рутинные дела, как это делали раньше.

Afrontar os Alemães, em Alemão?

С немцами говорить по-немецки. Не возьмусь.

Afrontar os Casacas Vermelhas em campo aberto, é loucura.

Идти дулом к дулу с англичанами в открытом поле. Это безумие.

Pára de me afrontar.

Кончай мне мешать.

Porque tem de me afrontar?

Почему ему нужно перечить мне?

O seu governo vai dançar se o senhor não reagir. porque esses vagabundos vão pegar essas armas. pra afrontar o seu governo.

Ваше правительство будет так танцевать, если вы не отреагируете. потому что те ублюдки взяли в руки то оружие. чтобы противостоять вашей власти.

Vai reagir da mesma forma a quem afrontar o domínio do seu marido.

Она реагирует так же, как на любого, кто покушается на господство ее мужа.

Estás a afrontar-me, e eu preciso de espaço.

Эй, ты меня задушишь, и я не могу так сразу.

Sabe, Bob, afrontar-me não me vai fazer mudar os planos.

Боб, ваши угрозы не заставят меня изменить мои планы.

Não o queremos afrontar.

Мы не пытаемся угрожать.

Viemos afrontar as bruxas, tal como tu disseste, e estes dois, que estavam desaparecidos, encontramo-los assim.

Мы пошли разобраться с ведьмами, как ты и сказал, а эти двое пропали, мы нашли их такими..

E está a afrontar-me?

А ты строишь крутыша передо мной?

É importante que deixes de torturar-te por causa do passado e que comeces a viver no presente. Parece que há sempre problemas a afrontar-nos.

Важно,что ты прекратил мучить себя насчет прошлого и начал жить настоящим...потому что всегда есть проблемы,которые надо решать.

Возможно, вы искали...