aguentado португальский

Значение aguentado значение

Что в португальском языке означает aguentado?

— Sustido; amparado; — Seguro; firme.

Как в португальском употребляется aguentado?

A alternativa era um jantar com todos, que eu não teria aguentado!

Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств. Я бы его не вынес.

Devia ter aguentado mais tempo.

Я должен был дольше продержаться.

Não vejo como esta nave pode ter aguentado a viagem. Nem sequer tinham replicadores.

Я просто не вижу, как этот корабль мог туда долететь.

Não acredito como tens aguentado. Força, querido.

Ты на удивление быстро поправляешься, дорогой.

Até admira que tenha aguentado tanto.

Удивительно, что он успел так много сделать.

Quanto mais teríamos aguentado?

Интересно, сколько бы мы еще проехали.

Afinal de contas, tinha aguentado tanto. que podia continuar a aguentar.

Если она зашла так далеко. имело смысл продолжить воздержание.

A merda desta joelho não teria aguentado 90 minutos.

Это чёртово колено всё равно бы разболелось через полтора часа.

O corpo estrutural da embaixada parece ter aguentado, mas o interior foi completamente desintegrado.

Структура здания Посольства выдержала удар, но интерьер был полностью разрушен.

A propósito, tenho aguentado o ruído da Lydia ás voltas lá em cima.

Кстати, миссис Миллз, сегодня Лидия опять. с грохотом бегала у меня над головой.

Terias aguentado a tua posição, em nome do teu deus?

Ты бы защищал интересы твоего Бога?

Não, acho que tenho aguentado as coisas bastante bem.

Да нет, мне кажется, что я удачно влился в работу.

Como é que se tem aguentado?

Как жизнь?

O que é que achas que eu tenho aguentado?

Как ты думаешь, что я чувствовал?

aguentar