aguente португальский

Значение aguente значение

Что в португальском языке означает aguente?

— (Sul do Brasil) resistência ao cansaço; aguante (espanholismo).

Как в португальском употребляется aguente?

Aguente os cavalos, já tiramos.

Попридержи свои шуточки! Он сейчас сам освободит дорогу.

Aguente-se.

Я сейчас буду!

Espero que o teu rabo aguente.

Надеюсь, твой хвост выдержит.

É esperar que aguente.

Будем надеяться, что выдержит.

Aguente, pai.

Папа, держись!

Aguente!

Держитесь!

Ferol, que se passa? Tens medo que a sorte não aguente?

Эй, Ферол, плачешь, что удача отвернулась?

Espero que a corda aguente.

Ну, надеюсь, выдержит.

Aguente aí, Mr. Jones.

Подождите, мистер Джонс.

Aguente, comissário.

Давайте, комиссар! - Спасибо.

Aguente-nos lá o tempo de conseguirmos seis cristais.

Продержите нас достаточно, чтобы получить 6 кристаллов, Скотти. - Это все, что нам нужно.

Aguente!

Сопротивляйтесь!

Aguente a ordem.

Приказ отменен.

Aguente os controlos.

Следите за управлением.

aguentar