alçapão португальский

люк

Значение alçapão значение

Что в португальском языке означает alçapão?

alçapão существительное

— (Construção) porta ou tampa horizontal, que comunica um pavimento com outro que lhe fica inferior — porta ou postigo que fecha de cima para baixo — armadilha para apanhar passarinho, que consiste em uma gaiola ou caixa com uma portinhola na parte superior, a qual se fecha para dentro pelo peso da vítima — tapa-braguilha de calções ou de calças

Перевод alçapão перевод

Как перевести с португальского alçapão?

alçapão португальский » русский

люк силок ловушка лаз западня

Примеры alçapão примеры

Как в португальском употребляется alçapão?

Субтитры из фильмов

Com um alçapão.

С люком.

Estava a subir as escadas a correr, até ao alçapão, no cimo da torre.

Скотти. - Она взбежала вверх по ступенькам, перебралась через чердачный люк и оказалась на самом верху.

Abriam o alçapão se fizessem um prisioneiro.

Они откроют эту дверь, если у них появится еще один пленник.

Temos de fazer com que abram o alçapão, não é?

Нам нужно открыть эту дверь, не так ли?

Não querida, é uma aranha de alçapão, uma espécie que não se encontra em França, infelizmente.

Нет, милая, это тарантул. К сожалению, эту разновидность во Франции не найти.

Porque estava o alçapão aberto?

Почему была открыта заслонка?

Deixaste o alçapão aberto!

Ты оставил дверь открытой!

Quem deixou o alçapão aberto, tu ou eu?

Кто оставил дверь открытой, ты или я?

Quem deixou o alçapão aberto?

Кто оставил дверь открытой?

Há fumo a sair do alçapão.

Дым поднимается из шахты.

Apanha o elevador para o último andar, abre o alçapão, entra por aí.

Как насчет того, чтобы подняться на лифте доверху, вылезти через люк. - Нет.

E a não ser que também seja membro do Círculo Mágico, e que tenha construído um alçapão secreto no caminho, como fez desaparecer o seu cadáver?

Если только они не являются членами волшебного кружка и не соорудили нечто вроде потайной ловушки где-то по пути то как они организовали исчезновение тела?

Estamos a abrir o alçapão.

Мы заходим в кабину. Мы открываем люк.

É melhor abrirmos este alçapão.

Нам лучше открыть этот люк.

Возможно, вы искали...