alegadamente португальский

Значение alegadamente значение

Что в португальском языке означает alegadamente?

alegadamente наре́чие

— de acordo com a alegação dada por alguém ⋄ Michel Temer e Aécio Neves, alegadamente, em esquemas de subornos e corrupção com a empresa JBS[...]. [https://br.blastingnews.com/brasil/2017/05/farto-bonner-usa-frase-forte-sobre-temer-e-aecio-neves-e-leva-publico-a-loucura-001712045.html Blasting News, Farto: Bonner usa frase forte sobre Temer e Aécio Neves e leva público à loucura.] ⋄ Opositor de Maduro que alegadamente se suicidou teria “água nos pulmões”. [https://observador.pt/2018/10/11/opositor-de-maduro-que-alegadamente-se-suicidou-teria-agua-nos-pulmoes/ Site de notícias Observador.] — de uma forma que precisa ainda ser comprovada, mas que parece verídica por conta das justificativas, fatos, testemunhos, etc (as alegações)

Примеры alegadamente примеры

Как в португальском употребляется alegadamente?

Субтитры из фильмов

O governo apresentou uma testemunha que alegadamente serviu. com o seu cliente nos gendarmes.

Правительство предоставляет свидетеля, который якобы служил с вашим клиентом в жандармерии.

Lembro-me de ter ido a Colonial Williamsburg, com os alegadamente autênticos ferreiros.

Я помню поездку в колониальный Уильямсбург там вы видели кузнеца, вроде как похожего на настоящего.

É a imagem de um óvni que alegadamente caiu em Roswell, Novo México, em 1947.

Фотография НЛО. Потерпело крушение в Росвеле, шт. Нью-Мексико, в 1947 году.

A baleia é um animal alegadamente inteligente.

Китов принято считать разумными животными.

Depois de alegadamente o terem feito, adormeceram.

Да! А после этого они заснули!

Sabe que o homem que alegadamente deteve o homem que descreveu está morto.

Вы уже знаете, что человек, который возможно задержал того, о ком Вы говорите, мёртв.

Estamos a falar de um incidente que teve lugar antes de o Dr. Bashir alegadamente se ter tornado espião.

Мы говорим о случае, произошедшим непосредственно перед тем, как доктор Башир стал агентом Доминиона.

Mas aqui estás tu alegadamente a recuperar, toda cortadinha.

Называется выздоровление, а ты вся изрезана, как ветчина.

Balthazar tinha um amuleto, alegadamente para lhe dar força.

У Балтазара был амулет, дающий ему силу.

Hoje, em Montclair, Anthony Soprano, que é, alegadamente, chefe da Máfia na zona norte de New Jersey, ficou ferido no que ele alega ser uma tentativa de assalto ao seu carro.

Сегодня днем в Монт-Клэр Энтони Сопрано, по слухам занимающий должность капитана в мафии Северного Нью-Джерси, был ранен во время инцидента, который жертва называет попыткой угона автомобиля.

Alegadamente, é esta a história.

Говорят, что всё было именно так.

É acusado, por uma denúncia, de alegadamente.

Вы обвиняетесь в предумышленном убийстве.

Temos inteligência e livre vontade, que alegadamente Deus nos deu.

У нас есть свобода и интеллект, которыми Господь опрометчиво одарил нас.

Olha, Forman, nós estamos felizes em estarmos aqui sentados. e a beber estas pequenas e alegadamente bebidas alcoólicas. Mas não te queremos ouvir a resmungar sobre a Donna a noite inteira.

Слушай, Форман, мы тут так хорошо сидим и пьем из этих крошечных рюмочек якобы алкогольные напитки, и не хотим слушать как ты весь вечер поносишь Донну.

Из журналистики

Sob Obama, os EUA cederam cada vez mais terreno à China, uma tendência alegadamente iniciada quando o governo Bush se começou a preocupar com as guerras no Afeganistão e no Iraque.

При Обаме США значительно сдали позиции Китаю, и эта тенденция возникла еще в то время, когда администрация Буша занялась войнами в Афганистане и Ираке.

Para que isto funcionasse, as fronteiras de cada estado teriam primeiro que ser definidas - alegadamente na base das fronteiras de 1967, com trocas territoriais acordadas mutuamente.

Будут существовать экстратерриториальные права и обязанности, согласно, например, тому как, скажем, США обеспечивает большое число экспатриантов, например граждан, связанных с американскими военным персоналом, базирующимся за границей.

Depois, foi ao Vietname, alegadamente para discussões sobre o uso pela Marinha dos EUA da Baía de Cam Ranh, uma base Americana importante durante a Guerra do Vietname.

После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме.

Isso seria, alegadamente, apenas um ensaio geral para o que se poderia esperar numa Síria pós-Assad.

Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада.

Os direitos de propriedade intelectual são regulamentos que nós criamos - e que servem, alegadamente, para melhorar o bem-estar social.

Права на интеллектуальную собственность - это правила, которые создаем мы - и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.

Возможно, вы искали...