alegado португальский
утвержда́емый
Значение alegado значение
Что в португальском языке означает alegado?
alegado
alegado
Перевод alegado перевод
Как перевести с португальского alegado?
alegado португальский » русский
Примеры alegado примеры
Как в португальском употребляется alegado?
Субтитры из фильмов
Pensei que tivesses alegado que ele estava a fugir.
Ты заявил, что ваш командир дезертировал.
Os crentes acham isto envolvente e ao menos, plausível, principalmente por causa do alegado mapa estelar.
Сторонники находят эти свидетельства убедительными, или, по крайней мере, правдоподобными, в основном, из-за так называемой звездной карты.
Um grupo terrorista líbio reivindicara a responsabilidade pelo alegado roubo.
Ливийские террористы заявили о своей причастности к предполагаемой краже.
Ainda captamos emissões pouco usuais de tachyon possivelmente relacionadas com o alegado reaparecimento da Babylon 4.
Мы до сих пор фиксируем необычное тахионное излучение возможно как-то связанное с повторным появлением Вавилона 4.
Porque foi testemunha do alegado crime.
Потому что вы были свидетелем вменяемого ему в вину преступления.
Este é Kerry Kilbride a comunicar desde Washington, onde há poucos momentos um comité do Senado terminou uma longa e exaustiva investigação ao alegado monopólio das empresas de comunicação acerca dos media do bilionário e homem de negócios, Max Fairbanks.
Это Кери Килбрайд с репортажем из Вашингтона.. Где несколько минут назад Сенатский комитет закончил длительное расследование.. связанное с сомнительной медиа монополией..
Parece-me que está a usar o alegado desaparecimento do seu pai como cobertura para contrabandear artigos para fora de Israel.
Мнимое исчезновение вашего отца - отличное прикрытие для организации незаконного вывоза из Израиля предметов старины.
Alegado sequestro?
Мнимое?
Ao contrário daquele teu alegado amigo, Shaggy.
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
O alegado, Worther, mostrou uma arma.
Как сообщается, Уортер начал размахивать пистолетом.
Ao contrário de um alegado amigo meu, os teus pais aceitaram ser entrevistados.
И в отличие от одного так называемого друга твои родители любезно согласились провести интервью.
A matrícula do alegado morto está no nome de John Smith.
Хорошо, я вычислила номера нашего предполагаемо мертвого парня. Зарегистрированы на Джона Смита.
Recordamos também a trágica morte da sua esposa durante a detenção de Hugo Silien, alegado assassino de Marcus Zerbib.
Напомним, что жена комиссара Вринкса трагически погибла во время проведения операции по задержанию Его Сильена, считающегося убийцей Марки Зербиба.
O meu alegado assédio sexual não tinha que ver com avanços sexuais mas sim com querer que ela fosse verdadeira com os seus sentimentos.
Мои так называемые домогательства вовсе не были таковыми. Я лишь хотел, чтобы она была честна с собой.
Из журналистики
Embora os líderes de ambos os lados do Atlântico tenham alegado que tinham aprendido a lição com o Japão, prontamente começaram a repetir alguns dos mesmos erros.
Хотя лидеры с обеих сторон Атлантического океана утверждали, что они извлекли уроки из ситуации в Японии, они быстро приступили к повтору некоторых из ее ошибок.
É preciso que Israel entenda que não poderá manter para sempre a sua estratégia nuclear e que o desafio do Irão em relação ao seu alegado monopólio nuclear não é uma obsessão exclusiva dos dirigentes iranianos.
Израиль должен осознать, что его ядерная стратегия не может вечно оставаться устойчивой и что вызов, брошенный Ираном его предполагаемой ядерной монополии, не является навязчивой идеей исключительно иранского руководства.